Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Sie beschränkt außerdem den Marktzugang für gutgläubig handelnde Einführer, stellt ein technisches Handelshemmnis dar und verstößt gegen Artikel 53 PKA.
Greek[el]
Επιπλέον, το κατώτατο αυτό όριο περιορίζει την πρόσβαση στην αγορά για τους κοινούς καλόπιστους εισαγωγείς, αποτελεί τεχνικό εμπόδιο στις συναλλαγές και αντιβαίνει το άρθρο 53 της ΣΕΣ.
English[en]
The threshold also restricts market access by normal, bona-fide importers, is a technical barrier to trade and contravenes Article 53 of the PCA.
Spanish[es]
El umbral también restringe el acceso al mercado de importadores normales que actúan de buena fe, representa un obstáculo técnico al comercio y contraviene el artículo 53 del ACC.
Finnish[fi]
Raja-arvo rajoittaa myös tavallisten, vilpittömässä mielessä toimivien tuojien markkinoille pääsyä, muodostaa kaupan teknisen esteen ja on ristiriidassa PCA-sopimuksen 53 artiklan kanssa.
French[fr]
Il restreint également l'accès au marché pour les importateurs de bonne foi, constitue un obstacle technique au commerce et viole l'article 53 de l'APC.
Italian[it]
La soglia limita inoltre l'accesso al mercato da parte degli importatori in buona fede, costituisce una barriera tecnica agli scambi e viola l'articolo 53 dell'accordo.
Dutch[nl]
Deze drempel beperkt de markttoegang voor gewone, bonafide invoerders en vormt een technische handelsbelemmering die in strijd is met artikel 53 van de PSO.
Portuguese[pt]
O limiar restringe igualmente o acesso ao mercado dos importadores de boa fé, constitui um entrave técnico ao comércio e viola o artigo 53o do APC.
Swedish[sv]
Det innebär också att möjligheterna att vinna tillträde till marknaden begränsas för normala och godtroende importörer och utgör ett tekniskt handelshinder som strider mot artikel 53 i partnerskapsavtalet.