Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمت بفحص خلفية شامل
Bulgarian[bg]
Направих обстойна проверка.
Bosnian[bs]
Odradio sam obimnu proveru svakodnevice.
Czech[cs]
Nechal jsem si o vás udělat kompletní ověřující zprávu.
Greek[el]
Έκανα έναν περιεκτικό έλεγχο παρελθόντος.
English[en]
I did a comprehensive background check.
Spanish[es]
Realicé una amplia indagación de antecedentes.
Persian[fa]
يه ببرسي سوابق جامع انجام دادم.
French[fr]
J'ai fait des recherches approfondies.
Hebrew[he]
עשיתי בדיקת רקע מקיפה.
Croatian[hr]
Napravio sam opsežnu pozadinsku provjeru.
Hungarian[hu]
Alaposan utánanéztem magával kapcsolatban mindennek.
Italian[it]
Ho effettuato un controllo dettagliato della sua situazione.
Portuguese[pt]
Fiz uma investigação compreensiva de historial.
Romanian[ro]
Ţi-am verificat trecutul.
Russian[ru]
Я провёл всестороннюю проверку биографии.
Slovak[sk]
Urobil som kompletnú kontrolu Vašej minulosti.
Slovenian[sl]
Opravil sem obsežno preverbo.
Serbian[sr]
Izvršio sam detaljnu proveru vaše prošlosti.
Swedish[sv]
Jag har gjort en omfattande bakgrundskontroll.
Turkish[tr]
Kapsamlı bir özgeçmiş kontrolü yaptım.