Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بدلا من ذلك يمكننا القول بأن تبادل الملفات أمر جيّد
Bulgarian[bg]
Вместо това можем да кажем, че обмяната на файлове е добро нещо.
Czech[cs]
Místo toho můžeme říct, že sdílení souborů je benefitem.
Danish[da]
I stedet kunne man sige, at fildeling er godt.
Greek[el]
Αντίθετα, θα μπορούσαμε να πούμε ότι ο διαμοιρασμός αρχείων είναι καλός.
English[en]
Instead we could say that file sharing is good.
Spanish[es]
Mejor podríamos decir que compartir archivos es algo bueno.
Finnish[fi]
Sen sijasta voimme sanoa että tiedostonjako on hyvästä.
French[fr]
Par contre nous pouvons dire que le partage de fichiers c'est bien.
Hebrew[he]
במקום זאת אנחנו יכולים לומר ששתוף קבצים הוא טוב.
Croatian[hr]
Umjesto toga, može se reći da je besplatno dijeljenje datoteka dobra stvar.
Hungarian[hu]
Inkább mondhatnánk, hogy a fájlmegosztás jó.
Indonesian[id]
malah bisa kami katakan bahwa berbagi data adalah hal yang baik.
Italian[it]
Invece possiamo dire che lo scambio di file e'un bene.
Malay[ms]
malah boleh kami katakan bahawa berkongsi data adalah perkara yang baik.
Dutch[nl]
In tegenstelling zouden we kunnen zeggen dat het delen van bestanden goed is.
Portuguese[pt]
Em vez disso, poderíamos dizer que o compartilhamento de arquivos é bom.
Romanian[ro]
În schimb, aţi putea spune că file-sharing-ul e benefic.
Russian[ru]
Вместо этого мы можем сказать, что делится файлами - это хорошо.
Slovak[sk]
Namiesto toho by sme mali hovoriť, že zdielanie je dobré.
Slovenian[sl]
Namesto tega bi lahko rekli, da je izmenjava datotek koristna.
Albanian[sq]
Perkundrazi mund te themi se shperdarja e materialeve eshte e dobishme.
Serbian[sr]
Umesto toga, može se reći da je besplatno deljenje fajlova dobra stvar.
Turkish[tr]
Bunun yerine dosya paylaşımın iyi bir şey olduğu söylenebilirdi.