Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За конструктивните компоненти, температурата на топене Vicat трябва да е най-малко 75 °С.
Czech[cs]
U konstrukčních součástí musí být teplota změknutí podle Vicata alespoň 75 °C.
Danish[da]
For konstruktionsdele skal vicat-blødgøringstemperaturen være mindst 75 °C.
German[de]
Bei Strukturkomponenten muss die Vicat-Erweichungstemperatur mindestens 75 °C betragen.
Greek[el]
Για κατασκευαστικά θερμοπλαστικά στοιχεία, η θερμοκρασία μαλάκυνσης Vicat πρέπει να είναι τουλάχιστον 75 °C.
English[en]
For structural components, the Vicat softening temperature must be at least 75 °C.
Spanish[es]
En el caso de los componentes estructurales, dicha temperatura será de 75 °C, como mínimo.
Estonian[et]
Struktuurikomponentide puhul peab Vicat’ pehmenemistemperatuur olema vähemalt 75 °C.
Finnish[fi]
Rakenneosien Vicat-pehmenemislämpötilan on oltava vähintään 75 °C.
French[fr]
Pour les éléments structuraux, cette température doit être au moins égale à 75 °C.
Croatian[hr]
Za konstrukcijske sastavne dijelove temperatura omekšavanja po Vicatu mora biti barem 75 °C.
Hungarian[hu]
A szerkezeti komponensek esetében a Vicat lágyulási hőmérsékletnek legalább 75 °C-nak kell lennie.
Italian[it]
Per i componenti strutturali, la temperatura di rammollimento Vicat deve essere almeno 75 °C.
Lithuanian[lt]
Struktūros sudedamųjų dalių minkštėjimo temperatūra pagal Vicat turi būti bent 75 °C.
Latvian[lv]
Strukturālo daļu Vicat mīkstēšanas temperatūrai jābūt vismaz 75 °C.
Maltese[mt]
Għal komponenti strutturali, it-temperatura li trattab Vicat għandha tkun mill-anqas 75 °C.
Dutch[nl]
Voor structurele elementen moet de Vicat-verwekingstemperatuur minstens 75 °C zijn.
Polish[pl]
W przypadku komponentów konstrukcyjnych, temperatura mięknięcia Vicat musi wynosić co najmniej 75 °C.
Portuguese[pt]
No caso de componentes estruturais, a temperatura de amolecimento Vicat deve ser, no mínimo, de 75 °C.
Romanian[ro]
Pentru componentele structurale, temperatura de înmuiere Vicat trebuie să fie de cel puțin 75 °C.
Slovak[sk]
V prípade štrukturálnych komponentov musí byť teplota zmäkčovania podľa Vicata minimálne 75 °C.
Slovenian[sl]
Za konstrukcijske sestavne dele mora biti temperaturna točka zmehčanja Vicat najmanj 75 °C.
Swedish[sv]
För konstruktionsdelar ska mjukningstemperaturen, bestämd med Vicat-prov, vara minst 75 °C.