Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن تنوع التكنولوجيات التي تدخل في ترخيص الممتلكات الفكرية سيجعل من المستحيل تناول مشروع مفيد بهذا النطاق المقترح؛ فعادات وممارسات الترخيص المتعلقة مثلاً ببرامجيات المستخدمين النهائيين تختلف تماماً عن تلك المتعلقة بالأفلام التسجيلية أو براءات الاختراع في التكنولوجيا الحيوية.
English[en]
The variety of technologies involved in intellectual property licensing would make it impossible to have a meaningful project of the proposed breadth; licensing customs and practices relating, for example, to end-user software were quite different from those relating to feature films or patents in biotechnology.
Spanish[es]
La diversidad de tecnologías que intervienen en la concesión de licencias de propiedad intelectual hace que sea imposible emprender un proyecto significativo, del ámbito propuesto; las costumbres y prácticas relativas, por ejemplo, a los programas informáticos para los usuarios finales son muy distintas de las que corresponden a las películas o las patentes en el sector de la biotecnología.
French[fr]
La grande diversité des technologies utilisées pour la concession de licences de propriété intellectuelle rendrait impossible tout projet sensé pouvant avoir l’ampleur envisagée; les traditions et pratiques d’octroi de licences en matière de logiciels destinés aux usagers – pour ne prendre qu’un seul exemple – sont très différentes de celles que l’on peut observer dans le monde du cinéma ou en liaison avec les brevets de biotechnologie.
Russian[ru]
Разнообразие технологий, затрагивающих лицензирование интеллектуальной собственности, вряд ли позволит иметь какой-либо значащий проект предлагаемой широты охвата; сложившиеся нормы поведения и практика лицензирования, например в отношении программного обеспечения конечного пользователя, весьма отличаются от норм и практики, которые касаются полнометражных художественных кинофильмов или патентов в биотехнологиях.
Chinese[zh]
知识产权许可涉及的各种技术,使其不可能成为一项拥有拟议广度的有意义项目;例如,与最终用户软件有关的许可惯例和做法,就与有关故事片或生物技术专利的许可惯例和做法大相径庭。