Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De ved måske at Gud udtrykkeligt forbød israelitterne at deltage i de skikke som de omkringboende folkeslag fulgte i forbindelse med begravelse og dødeklage.
German[de]
Weil er kennengelernt hat, daß Gott den Israeliten ausdrücklich verbot, gewisse Begräbniszeremonien oder Trauersitten der Nachbarvölker zu übernehmen.
Greek[el]
Πιθανόν επειδή γνωρίζουν ότι ο Θεός συγκεκριμένα απηγόρευσε στους Ισραηλίτας να μετέχουν ωρισμένες συνήθειες ταφής ή πένθους των γύρω εθνών.
English[en]
They may be aware that God specifically forbade the Israelites to share in certain funeral or mourning practices of the surrounding nations.
Spanish[es]
Tal vez se den cuenta de que Dios específicamente les prohibió a los israelitas participar en ciertas prácticas funerarias o de luto de las naciones a su alrededor.
Finnish[fi]
He saattavat tietää, että Jumala nimenomaan kielsi israelilaisia ottamasta osaa heitä ympäröivien kansojen hautajais- ja suremistapoihin.
French[fr]
Elles savent que Dieu a nommément défendu aux Israélites de participer à certains rites funéraires ou pratiques de deuil qui étaient propres aux nations avoisinantes.
Italian[it]
Forse sanno che Dio proibì specificamente agli Israeliti di seguire certe usanze funebri delle nazioni circostanti.
Japanese[ja]
そのような人々は,神がイスラエル人に,周囲の国々の特定の葬式や服喪の習慣に染まらないよう特に禁じておられたことを知っているのかもしれません。
Norwegian[nb]
De er kanskje klar over at Gud direkte forbød israelittene å delta i visse begravelsesskikker blant de omkringboende folk eller visse skikker som ble fulgt når disse sørget over de døde.
Dutch[nl]
Misschien omdat ze op de hoogte zijn geraakt met Gods specifieke verbod aan de Israëlieten om niet deel te nemen aan bepaalde begrafenis- of rouwgebruiken van de omliggende natiën.
Polish[pl]
Może się dowiedzieli, że Bóg wyraźnie zabronił Izraelitom uczestniczenia w niektórych praktykach pogrzebowych lub żałobnych przestrzeganych wśród sąsiednich narodów.
Portuguese[pt]
Talvez fiquem cônscios de que Deus proibiu especificamente aos israelitas de participar em certas práticas fúnebres ou de lamentação das nações circunvizinhas.
Swedish[sv]
De kanske är medvetna om att Gud särskilt förbjöd israeliterna att ta del i vissa av de omgivande nationernas begravnings- eller sorgeseder.