Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I ja nemam probleme sa tim, što očito znaći da imam problema sa sobom
Czech[cs]
A to mi nevadí, ale zřejmě to znamená, že mám problém sama se sebou.
German[de]
Und ich habe damit kein Problem, aber das bedeutet ganz eindeutig, dass ich ein Problem mit mir selbst habe.
Greek[el]
Και δεν έχω πρόβλημα μ'αυτό, αλλά αυτό σημαίνει ότι έχω πρόβλημα με τον εαυτό μου.
English[en]
And I have no problem with that, but it clearly means I have a problem with myself.
Spanish[es]
Y no pasa nada por eso, pero deja claro que tengo un problema conmigo misma.
Finnish[fi]
Ja se ei häiritse minua, mutta se selvästi tarkoittaa sitä, että minulla on ongelmia itseni kanssa.
French[fr]
Et je n'ai aucun problème avec ça, Mais cela signifie clairement que j'ai un problème avec moi-même.
Hebrew[he]
ואין לי בעיה עם זה, אבל זה בבירור אומר שיש לי בעיה עם עצמי.
Hungarian[hu]
Amivel nincs bajom, de ez azt jelenti, magammal nem vagyok kibékülve.
Indonesian[id]
Dan saya tidak punya masalah dengan, tapi jelas berarti saya memiliki Masalah dengan diriku sendiri.
Italian[it]
E io non ho problemi con questo, ma chiaramente significa che ho un problema con me stessa.
Polish[pl]
I nie mam o to żalu, ale to oznacza, że mam problem z samą sobą.
Portuguese[pt]
Não há problema nisso, mas mostra que há um problema comigo.
Romanian[ro]
N-am nicio problemă cu asta, dar în mod clar înseamnă că am o problemă cu mine însămi.
Russian[ru]
Как по мне это не проблема, но это ясно даёт понять что проблема со мной.
Swedish[sv]
Det gör mig inget, men jag har problem med mig själv.