Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, sa ingon dagayang itagana kaninyo ang pagsulod ngadto sa walay kataposang gingharian sa atong Ginoo ug Manluluwas nga si Jesu-Kristo.” —2Pe 1: 10, 11.
Czech[cs]
Tak vám vskutku bude bohatě opatřen vstup do věčného království našeho Pána a Zachránce Ježíše Krista.“ (2Pe 1:10, 11)
Danish[da]
Ja, således vil der i rigt mål blive givet jer adgang til vor Herres og Frelsers, Jesu Kristi, evige rige.“ — 2Pe 1:10, 11.
German[de]
In der Tat, auf diese Weise wird euch der Eingang in das ewige Königreich unseres Herrn und Retters Jesus Christus reichlich dargereicht werden“ (2Pe 1:10, 11).
Greek[el]
Διότι έτσι θα σας χορηγηθεί πλουσιοπάροχα η είσοδος στην αιώνια βασιλεία του Κυρίου μας και Σωτήρα Ιησού Χριστού».—2Πε 1:10, 11.
English[en]
In fact, thus there will be richly supplied to you the entrance into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.” —2Pe 1:10, 11.
Spanish[es]
De hecho, así se les suministrará ricamente la entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo”. (2Pe 1:10, 11.)
Finnish[fi]
Siten näet teille suodaan runsain määrin pääsy Herramme ja Pelastajamme Jeesuksen Kristuksen ikuiseen valtakuntaan.” (2Pi 1:10, 11.)
French[fr]
C’est ainsi, en effet, que vous sera richement fournie l’entrée dans le royaume éternel de notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ. ” — 2P 1:10, 11.
Hungarian[hu]
Így valójában gazdagon megadatik nektek, hogy bemehessetek Jézus Krisztusnak, a mi Urunknak és Megmentőnknek örök királyságába” (2Pt 1:10, 11).
Indonesian[id]
Sebenarnya, dengan demikian jalan masuk ke dalam kerajaan abadi Tuan dan Juru Selamat kita, Yesus Kristus, akan tersedia sepenuhnya bagimu.”—2Ptr 1:10, 11.
Iloko[ilo]
Iti kinapudnona, no kasta sibabaknang a pannakaipaayto kadakayo ti iseserrek iti agnanayon a pagarian ti Apo ken Manangisalakantayo a ni Jesu-Kristo.” —2Pe 1:10, 11.
Italian[it]
Infatti, così vi sarà riccamente concesso l’ingresso nel regno eterno del nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo”. — 2Pt 1:10, 11.
Georgian[ka]
ქრისტეს სულიერ ძმებს ეხება შემდეგი სიტყვები: „უფრო მეტად ეცადეთ, რომ განმტკიცდეთ თქვენს მოწოდებასა და რჩეულობაში, ვინაიდან, თუ ასე მოიქცევით, არასოდეს დაეცემით, და ჩვენი უფლისა და მხსნელის, იესო ქრისტეს მარადიულ სამეფოში შესასვლელი ფართოდ გაგეღებათ“ (2პტ. 1:10, 11).
Korean[ko]
이런 것들을 계속 행하면, 여러분은 결코 실패하지 않을 것입니다. 사실, 그렇게 하면, 우리의 주이시며 구원자이신 예수 그리스도의 영원한 왕국에 들어가는 일이 여러분에게 넉넉히 주어질 것입니다.”—베둘 1:10, 11.
Malagasy[mg]
Toy izany, raha ny marina, no hamelana anareo hiditra amim-boninahitra ao amin’ilay fanjakana mandrakizay, dia ny fanjakan’i Jesosy Kristy Tompo sy Mpamonjy antsika.”—2Pe 1:10, 11.
Norwegian[nb]
Ja, slik skal det i rikt mål bli gitt dere adgang til vår Herre og Frelser Jesu Kristi evige rike.» – 2Pe 1: 10, 11.
Dutch[nl]
In feite zal u aldus rijkelijk de ingang worden verschaft in het eeuwige koninkrijk van onze Heer en Redder Jezus Christus.” — 2Pe 1:10, 11.
Polish[pl]
Tak bowiem zostanie wam szczodrze udostępnione wejście do wiecznotrwałego królestwa naszego Pana i Wybawcy, Jezusa Chrystusa” (2Pt 1:10, 11).
Portuguese[pt]
De fato, assim vos será ricamente suprida a entrada no reino eterno de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.” — 2Pe 1:10, 11.
Russian[ru]
Делая это, вы никогда не оступитесь, и вам будет широко открыт вход в вечное царство нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа» (2Пт 1:10, 11).
Swedish[sv]
Ja, på så sätt skall det i rikt mått ges er tillträde till vår Herres och Räddares, Jesu Kristi, eviga kungarike.” (2Pe 1:10, 11)
Tagalog[tl]
Sa katunayan, gayon saganang ilalaan sa inyo ang pagpasok sa walang-hanggang kaharian ng ating Panginoon at Tagapagligtas na si Jesu-Kristo.” —2Pe 1:10, 11.