Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et andetkammer ville blive endnu en institution, som ikke var direkte valgt af borgerne, og den ville gøre EU's i forvejen meget tunge institutionelle opbygning endnu mere omstændelig.
German[de]
Mit dieser zweiten Kammer wird eine weitere, nicht direkt von den Bürgerinnen und Bürgern gewählte Institution geschaffen, wodurch es zu einer weiteren Belastung der ohnehin komplizierten europäischen Institutionsarchitektur käme.
Greek[el]
Το τελευταίο αυτό θα αντιπροσώπευε ένα νέο θεσμικό όργανο μη εκλεγόμενο άμεσα από τους πολίτες και θα μεταφραζόταν σε μία περαιτέρω επιβάρυνση της ήδη πολύπλοκης θεσμικής δομής της Ένωσης.
English[en]
A second chamber would be a new institution not directly elected by citizens and its effect would be further to weigh down the already complex institutional structure of the Union.
Spanish[es]
Esta última constituiría una nueva institución no elegida directamente por los ciudadanos y haría más pesada aún la ya compleja arquitectura institucional de la Unión.
French[fr]
Celle-ci serait une nouvelle institution qui ne serait pas directement élue par les citoyens. Elle conduirait à un nouvel alourdissement de l'architecture institutionnelle de l'Union, déjà bien complexe.
Italian[it]
Quest'ultima rappresenterebbe una nuova istituzione non eletta direttamente dai cittadini e si tradurrebbe in un ulteriore appesantimento della già complessa architettura istituzionale dell'Unione.
Dutch[nl]
Het zou om een nieuwe instelling gaan die niet rechtstreeks door de burgers is gekozen, hetgeen het sowieso al complexe institutionele bestel van de Unie nog logger zou maken.
Portuguese[pt]
Esta última seria uma nova instituição que não seria directamente eleita pelos cidadãos e tornaria mais pesada ainda a já complexa arquitectura institucional da União Europeia.
Swedish[sv]
En andra kammare skulle bli ytterligare en institution som inte är direktvald av medborgarna, och den skulle göra unionens redan mycket komplexa institutionella struktur ännu mer tungrodd.