Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стабилизира изображението и подобрява качеството.
Czech[cs]
To je kvůli stabilizaci obrazu, aby video vypadalo fakt kvalitně.
German[de]
Zur Bildstabilisierung, für kinoreife Aufnahmen.
Greek[el]
Αυτό είναι για τη σταθεροποίηση της εικόνας και δημιουργία κινηματογραφικής ποιότητας κινήσεων.
English[en]
That's for stabilizing the image and creating cinema-quality movements.
Spanish[es]
Esto sirve para estabilizar la imagen, y crear movimientos calidad cine.
Estonian[et]
See on kujutise stabiliseerimiseks ja asjale kinokvaliteedi andmiseks.
Finnish[fi]
Tätä käytetään vakauttamaan kuva ja luomaan elokuva-tason liikkeet.
Hebrew[he]
זה בשביל לייצב את התמונה וליצור תנועה באיכות של קולנוע.
Hungarian[hu]
Hogy megtartsa a kamerát, hogy moziba illő legyen a minőség.
Indonesian[id]
Itu untuk menstabilkan gambar dan menciptakan gerakan berkualitas bioskop.
Italian[it]
Per stabilizzare l'immagine e offrire movimenti in qualita'da cinema.
Lithuanian[lt]
Jis skirtas vaizdo stabilizavimui ir kino kokybę atitinkančių judesių sukūrimui.
Dutch[nl]
Dat is voor het stabiliseren van het beeld en... voor het maken van goede kwaliteit bewegingen
Polish[pl]
Do stabilizacji obrazu i stworzenia kinowej jakości ruchów.
Portuguese[pt]
Isso é para estabilizar a imagem e criar movimento com qualidade de cinema.
Romanian[ro]
Asta e pentru stabilizarea imaginii şi crearea de cinema a calităţi de mişcare.
Slovenian[sl]
To je za stabilizacijo slike in ustvarjanje kakovostne premike.
Albanian[sq]
Kjo është për të stabilizuar pamjen dhe për të krijuar lëvizje cilësore kinemaje.
Serbian[sr]
Za stabilnost fotografije i za stvaranje pokreta filmskog kvaliteta.
Turkish[tr]
Resimleri ve hareketleri sinema kalitesinde yakalamak için.