Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Anilin hoří při obrovských teplotách, takže se k ohnisku nedá dostat.
English[en]
The aniline burns so hot that the cleanup crew can't get to the leak source.
Spanish[es]
La anilina prende a una temperatura tan alta que no pueden acercarse a la fuente de la fuga.
Estonian[et]
Aniliin põleb nii kuumalt, et sinna ei pääse ligi
Finnish[fi]
Liekit ovat niin kuumia, ettei vuotokohtaa voi tukkia.
French[fr]
L'aniline brûle à des températures si élevées que l'équipe de nettoyage ne peut pas atteindre la source de la fuite.
Croatian[hr]
Anilin gori tako vruće da ne mogu doći do izvora.
Hungarian[hu]
Az anilin olyan magas hőfokon ég, hogy a mentőcsapat képtelen eljutni a szivárgás forrásához.
Italian[it]
L'anilina brucia tanto che la squadra antincendio non arriva alla fonte.
Dutch[nl]
De aniline brandt zo heet dat de cleanup crew kan niet om het lek bron te krijgen.
Polish[pl]
Anilina spala się na tak gorąco, że ekipa sprzątająca nie może się dostać do źródła wycieku.
Portuguese[pt]
A anilina queima tão quente que a equipe de limpeza não consegue chegar no vazamento
Romanian[ro]
Anilina arde atât de puternic, că echipele nu se pot apropia.
Russian[ru]
Анилин разгорается так сильно, что очистительной команде не удается подобраться к самой трещине.
Serbian[sr]
Anilin gori tako vruće da ne mogu doći do izvora.