Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette betyder, at fra 1991, da alle former for asbest blev klassificeret som kraeftfremkaldende paa faellesskabsplan, var skibsfart og luftfart de facto daekket af faellesskabsretten om beskyttelse af arbejdstagerne.
German[de]
Das heisst, daß seit 1991, als alle Formen von Asbest auf Gemeinschaftsebene als krebserregend eingestuft wurden, die Seeschiffahrt und die Luftfahrt de facto von den Gemeinschaftsvorschriften zum Schutz der Arbeitnehmer abgedeckt sind.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι από το 1991, όταν όλες οι κατηγορίες αμιάντου ταξινομήθηκαν ως καρκινογόνες σε κοινοτικό επίπεδο, η θαλάσσια ναυσιπλο α και η αεροπλο α καλύπτονται "de facto" από την κοινοτική νομοθεσία σχετικά με την προστασία των εργαζομένων.
English[en]
This means that as from 1991, when all forms of asbestos were classified as carcinogenic at Community level, sea and air transport have been "de facto" covered by Community legislation on the protection of workers.
Spanish[es]
Esto significa que, a partir de 1991, año en que todas las formas de amianto fueron clasificadas a nivel comunitario como sustancias carcinógenas, la navegación marítima y aérea han estado de hecho cubiertas por la legislación comunitaria en materia de protección de los trabajadores.
Finnish[fi]
Meri- ja lentokuljetukset ovat näin ollen tosiasiallisesti kuuluneet työntekijöiden suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön alaan vuodesta 1991, jolloin kaikki asbestityypit luokiteltiin syöpävaaran aiheuttaviksi aineiksi yhteisössä.
French[fr]
Cela veut dire qu'à partir de 1991, lorsque toutes les formes d'amiante furent classées comme cancérigènes au niveau communautaire, la navigation maritime et aérienne était "de facto" couverte par la législation communautaire relative à la protection des travailleurs.
Italian[it]
Ciò significa che, a partire dal 1991, allorché tutte le forme di amianto furono classificate oncogene a livello comunitario, la navigazione marittima ed aerea era "de facto" coperta dalla legislazione comunitaria relativa alla protezione dei lavoratori.
Dutch[nl]
Dit wil zeggen dat met ingang van 1991, toen alle vormen van asbest op communautair niveau als carcinogeen werden geklasseerd, de maritieme en de luchtvaartsector " de facto " onder de communautaire wetgeving inzake de bescherming van de werknemers vallen.
Portuguese[pt]
Isso significa que a partir de 1991, quando todas as formas de amianto foram classificadas como cancerígenos a nível comunitário, a navegação marítima e aérea "estava de facto" abrangida pela legislação comunitária relativa à protecção dos trabalhadores.
Swedish[sv]
Detta betyder alltså att sjö- och lufttransporter faktiskt kom att omfattas av gemenskapslagstiftningen om skydd för arbetstagare från och med år 1991 då man på gemenskapsnivå klassade alla former av asbest som cancerframkallande.