Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Doktorát na Sorbonně jsem dostala tehdy, když jsem již byla matkou tří dětí a můj manžel měl čtyři.
Danish[da]
Jeg modtog min doktorgrad fra Sorbonne, da jeg allerede var mor til tre børn, og min mand havde fire.
German[de]
Ich habe an der Sorbonne promoviert, als ich bereits Mutter von drei Kindern und mein Mann vierfacher Vater war.
English[en]
I received my doctorate from the Sorbonne when I was already the mother of three children and my husband had four.
Spanish[es]
Yo obtuve mi doctorado por la Sorbona siendo ya madre de tres hijos y mi marido tenía cuatro.
Estonian[et]
Sain oma doktorikraadi Sorbonne ülikoolist siis, kui olin juba kolme lapse ema ning minu abikaasal oli neli last.
Finnish[fi]
Valmistuin tohtoriksi Sorbonnen yliopistosta, kun olin jo kolmen lapsen äiti ja miehelläni oli neljä lasta.
French[fr]
Lorsque j'ai obtenu mon doctorat de la Sorbonne, j'avais déjà trois enfants et mon mari en avait quatre.
Hungarian[hu]
Akkor doktoráltam a Sorbonne-on, amikor már három gyermek anyja voltam, a férjemnek pedig négy gyereke volt.
Italian[it]
Ho ricevuto il mio dottorato alla Sorbona quando ero già madre di tre bambini e mio marito ne aveva quattro.
Lithuanian[lt]
Daktaro laipsnį esu įgijusi Sorbonos universitete; tuo metu jau turėjau tris, o mano vyras - 4 vaikus.
Latvian[lv]
Es ieguvu doktora grādu Sorbonnā, kad biju jau trīs bērnu māte, un manam vīram bija četri bērni.
Dutch[nl]
Ik behaalde mijn doctoraat aan de Sorbonne toen ik al moeder van zeven kinderen was, waarvan vier uit een vorig huwelijk van mijn echtgenoot.
Polish[pl]
Doktorat zrobiłam na Sorbonie, będąc matką trójki dzieci, zaś mój mąż miał wówczas czworo dzieci.
Portuguese[pt]
Obtive o meu doutoramento na Sorbonne quando já tinha três filhos e o meu marido tinha quatro.
Slovak[sk]
Doktorát na Sorbone som dostala vtedy, keď som už bola matkou troch detí a môj manžel mal štyri.
Slovenian[sl]
Doktorirala sem na Sorboni, ko sem bila že mati treh otrok, moj mož je imel štiri.
Swedish[sv]
Jag avlade min doktorsexamen vid Sorbonne när jag redan var trebarnsmamma och min man hade fyra barn.