Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herefter kan medlemsstaterne vaelge mellem to forskellige loesninger ved indretningen af deres kontrolsystem for offentlige kontrakter.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können nämlich zwischen zwei möglichen Alternativen für die Organisation des Systems der Nachprüfung der Maßnahmen der öffentlichen Auftraggeber wählen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη έχουν πράγματι τη δυνατότητα να επιλέγουν μεταξύ δύο δυνατών λύσεων κατά την οργάνωση του συστήματος ελέγχου των μέτρων της δημόσιας αναθέτουσας αρχής.
English[en]
Member States have the right to choose between two options when organising the system for reviewing decisions taken by the contracting authorities.
Spanish[es]
En efecto, los Estados miembros tienen la posibilidad de elegir entre dos soluciones a la hora de organizar el sistema de control de las medidas adoptadas por los poderes adjudicadores de los contratos públicos.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat ratkaista julkisia hankintoja koskevien sopimuksentekomenettelyjen valvonnan kahden vaihtoehtoisen järjestelmän mukaan.
French[fr]
Les États membres ont en effet la faculté de choisir entre deux solutions possibles dans l'organisation du système de contrôle des marchés publics.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno infatti la facoltà di scegliere tra due possibili soluzioni nell'organizzazione del sistema di controllo dei provvedimenti assunti dalle autorità aggiudicatrici degli appalti pubblici.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben namelijk de keuze uit twee mogelijke oplossingen bij de organisatie van het toezicht op de overheidsopdrachten.
Portuguese[pt]
Com efeito, os Estados-Membros têm a faculdade de escolher entre duas soluções possíveis na organização do sistema de controlo dos contratos de direito público.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kan nämligen välja mellan två möjliga alternativ för att organisera sitt system för prövning av offentliga kontrakt.