Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det ville være katastrofalt for den moderne tid, hvis man var nødt til at strække våben uden modværge.
German[de]
Es wäre allerdings katastrophal für die moderne Zeit, müßte man die Waffen ohne Gegenwehr strecken.
Greek[el]
Θα ήταν παρ' όλα αυτά καταστροφικό για τη σύγχρονη εποχή, αν αναγκαζόταν ο άνθρωπος να παραδώσει τα όπλα χωρίς αγώνα.
English[en]
However, it would be catastrophic for our modern times if we were forced to lay down our arms without resistance.
Spanish[es]
Además, sería catastrófico para los tiempos modernos que fuese necesario recurrir a las armas sin posibilidad de defensa.
Finnish[fi]
Olisi kuitenkin tuhoisaa nykyajalle, jos meidän olisi luovutettava puolustautumatta.
French[fr]
Il serait néanmoins catastrophique pour notre époque moderne de rendre les armes sans résister.
Italian[it]
Sarebbe tuttavia catastrofico per l'epoca moderna cedere le armi senza prevedere difese.
Dutch[nl]
Maar het zou rampzalig voor de moderne tijd zijn als we de handen zonder verzet in de schoot zouden leggen.
Portuguese[pt]
Contudo, nos tempos modernos, seria terrível se tivéssemos de depor as armas sem opor qualquer resistência.
Swedish[sv]
Det skulle dock vara katastrofalt för den moderna tiden om man måste sträcka vapen utan att sätta sig till motvärn.