Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
обработка с въглен за енологична употреба (активен въглен) до максимум от # грама сух продукт на хектолитър
Czech[cs]
ošetření enologickým dřevěným uhlím (aktivním uhlím) až do množství # gramů suchého produktu na hektolitr
Danish[da]
behandling med kulstof til ønologisk brug (aktivt kul), dog højst # g tørstof pr. hektoliter
German[de]
Behandlung mit önologischer Holzkohle (Aktivkohle) bis zu einem Grenzwert von # g Trockenstoff je hl
Greek[el]
κατεργασία με ζωικό άνθρακα οινολογικής χρήσης (ενεργός άνθρακας) σε μέγιστη αναλογία # γραμμαρίων ξηρού προϊόντος ανά εκατόλιτρο·
English[en]
treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) up to a maximum of # grams of dry product per hectolitre
Spanish[es]
tratamiento con carbones de uso enológico (carbón activado) hasta alcanzar un límite máximo de # gramos de producto seco por hectolitro
Estonian[et]
töötlemine veinivalmistuses kasutatava söega (aktiivsüsi) koguses kuni # g kuivainet hl kohta
French[fr]
le traitement des vins par des charbons à usage œnologique (charbons activés), dans la limite de # grammes de produit sec par hectolitre
Hungarian[hu]
borászati felhasználásra alkalmas faszénnel (aktív szén) való kezelés hektoliterenként legfeljebb # gramm szárazanyag alkalmazásával
Italian[it]
trattamento con carbone per uso enologico (carbone attivo) nel limite massimo di # g di sostanza secca per ettolitro
Lithuanian[lt]
apdorojimas vynininkystėje naudojamomis medžio anglimis (aktyvintosiomis anglimis), iki # gramų sauso produkto hektolitrui
Latvian[lv]
apstrāde ar kokogli vīndarības nolūkā (aktīvā ogle) maksimāli līdz # gramiem sausnas hektolitrā
Maltese[mt]
trattament bil-faħam għall-użu enoloġiku (karbon attiv) sa massimu ta' # gramma ta' prodott niexef għal kull ettolitru
Dutch[nl]
behandeling met houtskool voor oenologisch gebruik (actieve kool), tot maximaal # g droog product per hl
Polish[pl]
poddanie działaniu węgla drzewnego do użytku winiarskiego (węgiel aktywny), maksymalnie do # gramów suchego produktu na hektolitr
Portuguese[pt]
Tratamento com carvões para uso enológico (carvão activado), até ao limite de # gramas de produto seco por hectolitro
Romanian[ro]
tratarea vinurilor cu cărbuni de uz oenologic (cărbuni activați), în limita a # grame de produs sec pe hectolitru
Slovak[sk]
úprava drevným uhlím na enologické použitie (aktívne uhlie) až do maxima # gramov suchého výrobku na hektoliter
Slovenian[sl]
obdelava z aktivnim ogljem za enološko uporabo do največ do # gramov suhega proizvoda na hektoliter
Swedish[sv]
Behandling med träkol för oenologiskt bruk (aktivt kol) inom ett gränsvärde på # g torrsubstans per hl