Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HIPNOTISME is ’n kontroversiële onderwerp waaroor daar al baie gedebatteer is.
Arabic[ar]
لطالما اثار موضوع التنويم المغنطيسي العديد من المناقشات والمجادلات.
Bulgarian[bg]
ХИПНОЗАТА* е била тема на много спорове и дебати.
Cebuano[ceb]
ANG hipnotismo maoy ulohan nga gilantugian pag-ayo.
Czech[cs]
HYPNÓZA je předmětem mnoha diskusí a sporů.
Danish[da]
HYPNOSE har været genstand for megen uenighed og debat.
German[de]
DAS Thema Hypnose* hat schon viele Diskussionen ausgelöst.
Ewe[ee]
GOLOÐOÐO nye nyati aɖe si ŋu woʋlia nya le vevie.
Greek[el]
Ο ΥΠΝΩΤΙΣΜΟΣ έχει γίνει θέμα πολλής συζήτησης και αντιλογίας.
English[en]
HYPNOTISM has been the subject of much debate and controversy.
Estonian[et]
HÜPNOOSI teemal on palju väideldud ja sõnasõdu peetud.
Finnish[fi]
HYPNOOSI on hyvin kiistanalainen ilmiö.
French[fr]
L’HYPNOSE fait l’objet de nombreuses polémiques*.
Hebrew[he]
ההיפנוזה הינה נושא שנוי במחלוקת.
Hiligaynon[hil]
ANG hipnotismo nangin topiko sang madamo nga debate kag kontrobersia.
Croatian[hr]
HIPNOZA je oduvijek izazivala podijeljena mišljenja te je bila predmet brojnih rasprava.
Hungarian[hu]
A HIPNÓZISRÓL* sok vita folyik.
Indonesian[id]
HIPNOTISME telah menjadi subjek banyak debat dan kontroversi.
Igbo[ig]
I JI ọgwụ ekechi mmadụ abụwo ihe a rụrịtaworo nnukwu ụka banyere ya.
Iloko[ilo]
TI HIPNOTISMO ket nagbalinen a tema ti kaaduan a debate ken kontrobersia.
Italian[it]
L’IPNOTISMO è stato al centro di molti dibattiti e polemiche.
Japanese[ja]
催眠術は,多くの議論や論争の的となってきました。
Georgian[ka]
უკვე დიდი ხანია, რაც ჰიპნოზის გარშემო კამათი არ წყდება*.
Korean[ko]
최면은 많은 논쟁과 논란의 대상이 되어 왔습니다.
Lithuanian[lt]
APIE hipnozę daug diskutuojama, esama įvairių nuomonių.
Latvian[lv]
HIPNOZE ir bijusi daudzu pārrunu un strīdu temats.
Malagasy[mg]
MITERAKA adihevitra be ny hipnotisma.
Macedonian[mk]
ХИПНОТИЗМОТ е предмет на многу дебати и полемики.
Malayalam[ml]
ഹിപ്നോട്ടിസം എന്ന വിഷയം വളരെയേറെ തർക്കങ്ങൾക്കും വിവാദങ്ങൾക്കും ഇടയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
H YPNOSE har vært gjenstand for mye debatt og strid.
Nepali[ne]
सम्मोहन निकै बहस तथा विवादको विषय भएको छ।
Dutch[nl]
ER IS over hypnotisme al veel gediscussieerd.
Nyanja[ny]
ANTHU akhala akutsutsana kwambiri pankhani ya kugodomalitsa maganizo.
Papiamento[pap]
HIPNOTISMO ta tópiko di hopi debate i kontroversia.
Polish[pl]
HIPNOZA wzbudza mnóstwo dyskusji i kontrowersji.
Portuguese[pt]
O HIPNOTISMO tem sido tema de muitos debates e controvérsias.
Romanian[ro]
HIPNOTISMUL* a constituit subiectul multor polemici şi al multor controverse.
Russian[ru]
ГИПНОТИЗМ стал причиной немалых споров и разногласий*.
Sinhala[si]
මෝහනය කිරීම බොහෝ වාදවලට හා මතහේදවලට තුඩු දුන් විෂයක්.
Slovak[sk]
HYPNÓZA už bola predmetom mnohých diskusií a dohadov.
Slovenian[sl]
HIPNOZA je tema mnogih pogovorov in polemik.
Shona[sn]
KURARISA munhu asi achikwanisa kuona kana kunzwa inyaya yave ichiitiranwa gakava zvikuru.
Albanian[sq]
HIPNOTIZMI ka qenë objekt i shumë debateve dhe polemikave.
Serbian[sr]
HIPNOZA je oduvek bila predmet mnogih rasprava i polemika.
Southern Sotho[st]
HO TŠEREHANYA kelello e ’nile ea e-ba taba eo ho buuoang haholo ka eona.
Swedish[sv]
HYPNOS är ett mycket omdiskuterat och omtvistat ämne.
Swahili[sw]
KUPUMBAZWA akili (uhiponozi) kumekuwa mjadala mkuu na wenye kubishaniwa.
Congo Swahili[swc]
KUPUMBAZWA akili (uhiponozi) kumekuwa mjadala mkuu na wenye kubishaniwa.
Tamil[ta]
மனவசியம் (ஹிப்னாட்டிசம்) பெரும் வாதத்துக்கும் சர்ச்சைக்குமுரிய விஷயமாக இருந்து வந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
ANG hipnotismo ay naging paksa ng maraming debate at pagtatalo.
Tswana[tn]
GO TSHEREANYA ga e bolo go nna kgang e go ngangisanwang le e go ganetsanwang ka yone.
Turkish[tr]
HİPNOZ birçok tartışmalara ve görüş farklılıklarına yol açmış bir konudur.
Tsonga[ts]
KU VE ni njhekanjhekisano lowukulu malunghana ni vutshunguri byo tekela munhu dzano.
Twi[tw]
KABERƐKYERE ayɛ asɛmti a wɔakasa ho agye ho kyim pii.
Ukrainian[uk]
ГІПНОЗ уже довгий час є предметом багатьох дискусій та суперечок*.
Xhosa[xh]
UKULALISA ngomlingo (hypnotism) ngumbandela otshis’ ibunzi nempikiswano.
Yoruba[yo]
Ó PẸ́ tí ọ̀rọ̀ ìmúniníyè ti jẹ́ kókó kan tó máa ń fa ọ̀pọ̀ awuyewuye àti iyàn jíjà.
Zulu[zu]
UKULUTHA INGQONDO kuye kwaba impikiswano enkulu.