Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако желаете може да подпишете предварителните документи сега но още следобед ще обжалвам.
Czech[cs]
Když tohle podepíšete, bude to nezákonné zadržení.
Danish[da]
Underskriv nu, hvis De vil, men jeg indbringer en protest i eftermiddag.
German[de]
Sie können es unterschreiben, aber ich erwirke heute eine Verfügung!
Greek[el]
Υπογράψτε τώρα, εάν θέλετε, αλλά θα προσκομίσω ένταλμα προσαγωγής το απόγευμα.
English[en]
Sign the commitment papers now if you like, but I'll bring in habeas corpus this afternoon.
Spanish[es]
Firmaré los documentos de compromiso si gusta, pero los traeré durante el habeas corpus por la tarde.
Estonian[et]
Allkirjastage paberid kohe, kui soovite, ent kohtukutse tuleb täna pärastlõunaks.
Finnish[fi]
Jos allekirjoitatte paperit nyt, teen habeas corpus - esityksen.
French[fr]
Si vous signez son mandat de dépôt, j'apporterai un Habeas Corpus.
Croatian[hr]
Potpišite papire sada, ali ja ću koliko do podne pokrenuti postupak.
Italian[it]
Se firma la richiesta d'internamento, faccio subito ricorso.
Macedonian[mk]
Потпишете ги документите сега, a jaс до пладне ќе, покренам постапка.
Dutch[nl]
Teken nu de contracten, ik breng habeas corpus vanmiddag.
Polish[pl]
Może pan to podpisać teraz, ale wtedy złożę odwołanie.
Portuguese[pt]
Assine os papéis da condenação agora, e trago o habeas corpus.
Romanian[ro]
Semnati actele de condamnare acum daca vreti, dar voi aduce " habeas corpus " in aceasta dupa-amiaza.
Slovenian[sl]
Lahko podpišete te dokumente, popoldne pa vam bom prinesel habeas corpus.
Serbian[sr]
Potpišite papire sada, ali ja ću koliko do podne pokrenuti postupak.