Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hidtil har drøftelserne i Rådet været præget af divergerende meninger medlemsstaterne imellem, hvilket har forhindret vedtagelsen af en fælles holdning til udformningen af en europæisk rustningspolitik.
German[de]
Die bisherigen Diskussionen des Rates waren gekennzeichnet von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Mitgliedstaaten, die die Annahme eines gemeinsamen Standpunktes zur Formulierung einer europäischen Rüstungspolitik verhinderten.
English[en]
Up to now the Council discussions have been characterised by differences of opinion between the Member States, preventing the adoption of a common position on the framing of a European armament policy.
Spanish[es]
Hasta ahora, los debates en el Consejo se han caracterizado por diferencias de opinión entre los Estados miembros, lo que ha impedido la aprobación de una posición común sobre la elaboración de una política europea de armamento.
Finnish[fi]
Neuvoston keskusteluja on tähän asti leimannut jäsenvaltioiden mielipide-erot, jotka ovat estäneet yhteisen kannan omaksumisen Euroopan asevarustelupolitiikan hahmottamiseksi.
French[fr]
Jusqu'à présent, les discussions du Conseil ont été caractérisées par des divergences de vues entre les États membres, ce qui a empêché l'adoption d'une position commune sur la forme que devrait revêtir une politique européenne en matière d'armement.
Italian[it]
A tutt'oggi le discussioni al Consiglio sono state caratterizzate da divergenze di opinione tra gli Stati membri, il che ha impedito l' adozione di una posizione comune sulla formulazione di una politica europea degli armamenti.
Dutch[nl]
Tot nu toe werden de discussies in de Raad steeds gekenmerkt door meningsverschillen tussen de lidstaten. Hierdoor was het onmogelijk om tot een gemeenschappelijk standpunt over de vorming van een Europees bewapeningsbeleid te komen.
Portuguese[pt]
Até agora, as discussões no Conselho caracterizaram-se pela existência de divergências de opinião entre os Estados-Membros, o que impediu a adopção de uma posição comum sobre a configuração de uma política europeia de armamento.
Swedish[sv]
Hittills har diskussionerna i rådet präglats av meningsskiljaktigheter mellan medlemsstaterna, vilket har hindrat rådet att anta en gemensam ståndpunkt om utarbetandet av en europeisk rustningspolitik.