Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako već menjamo temu, mislim da imam prvenstvo sa kapibarom, glodarom veličine mladunčeta nilskog konja.
Czech[cs]
Promiň, ale pokud měníme téma, myslím, že jsem jako první navrhl kapybaru, hlodavce o velikosti hrošího mláděte.
Danish[da]
Hvis vi skifter emne, kom jeg vist først med flodsvinet en gnaver på størrelse med en flodhestekalv.
German[de]
Wenn wir das Thema wechseln, bin ich zuerst mit Wasserschweinen dran,... einem Nagetier von der Größe eines kleinen Nilpferd.
English[en]
If we're changing topics, I believe I have first dibs with capybara, a rodent the size of a baby hippo.
Spanish[es]
Pero si vamos a cambiar de tema, creo que tengo prioridad con el carpincho, un roedor del tamaño de un hipopótamo bebé.
French[fr]
Si on change de sujet, je crois bien que j'ai dit preum's avec le capybara, un rongeur de la taille d'un bebe hippopotame.
Croatian[hr]
Ako već menjamo temu, mislim da imam prvenstvo sa kapibarom, glodarom veličine mladunčeta nilskog konja.
Hungarian[hu]
Ha már témát váltunk, elsőbbségem van a vízidisznóval, a víziló bébi méretű rágcsálóval.
Italian[it]
Se si cambia argomento, credo che la precedenza spetti a me col capibara, un roditore grande quanto un cucciolo di ippopotamo.
Macedonian[mk]
Ако менуваме теми, мислам дека јас имам предност, со кабипарот, глодарот со големина на младенче од нилски коњ.
Norwegian[nb]
Hvis vi skal bytte emnet, vil jeg tro at jeg er først med flodsvinet, en gnager på størrelse med en baby flodhest.
Polish[pl]
Jesli zmieniamy temat, to mam pierwszenstwo z kapibara, gryzoniem wielkosci malego hipopotamka.
Portuguese[pt]
Se vamos mudar de tópico, a capivara vem antes. Um roedor do tamanho de um hipopótamo bebé.
Romanian[ro]
Dacă schimbăm subiectul, cred că am prioritate cu capybara, un rozător de mărimea unui pui de hipopotam.
Russian[ru]
Но если уж мы меняем тему, я полагаю, у меня приоритет с капибарой, грызуном размером с детёныша бегемота.
Serbian[sr]
Ako već menjamo temu, mislim da imam prvenstvo sa kapibarom, glodarom veličine mladunčeta nilskog konja.
Turkish[tr]
Madem konu değiştiriyoruz sanırım boyutları bir bebek hipopotam kadar olabilen sürüngen kapibara ile hak benim.