Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1) Изказвания Преди гласуването: Siegfried Mureşan (докладчик) предложи следните технически промени в съответствие с гласуването в комисия BUDG: Ред 09 04 77 05 - Изменение 1735: крайната сума на плащанията ще бъде 1 250 000 EUR;
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1) Vystoupení Před hlasováním: Siegfried Mureşan (zpravodaj) navrhl v souladu s hlasováním ve výboru BUDG tyto technické změny: položka 09 04 77 05 – pozměňovací návrh 1735: platby dosáhnou konečné výše 1 250 000 EUR;
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1) Indlæg Inden afstemningen: Siegfried Mureşan (ordfører) havde foreslået følgende tekniske ændringer i overenstemmelse med afstemningen i BUDG: Konto 09 04 77 05 - Ændringsforslag 1735: det endelige niveau for betalinger justeres til 1 250 000 EUR
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1) Wortmeldungen Vor der Abstimmung: Siegfried Mureşan (Berichterstatter) schlägt die folgenden technischen Änderungen vor, gemäß der Abstimmung im BUDG-Ausschuss: Haushaltslinie 09 04 77 05 – Änderungsantrag 1735: die endgültige Höhe der Zahlungen wird auf 1 250 000 EUR angepasst;
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1) Παρεμβάσεις Πριν από την ψηφοφορία: Ο Siegfried Mureşan (εισηγητής) προτείνει τις ακόλουθες τεχνικές τροποποιήσεις, σύμφωνα με την ψηφοφορία στην επιτροπή BUDG: Γραμμή 09 04 77 05 - Τροπολογία 1735: το τελικό ύψος των πληρωμών θα οριστεί στα 1 250 000 EUR·
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 1) The following had spoken: Before the vote: Siegfried Mureşan (rapporteur) had moved the following technical modifications, in accordance with the vote in the BUDG Committee: Line 09 04 77 05 - Amendment 1735: the final level of payments would be read as EUR 1 250 000;
Spanish[es]
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 1) Intervenciones: Antes de la votación: Siegfried Mureşan (ponente) propone las modificaciones técnicas siguientes, de conformidad con la votación en la Comisión BUDG: Línea 09 04 77 05 - Enmienda 1735: el nivel final de los pagos se ajustará en 1 250 000 EUR;
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 1) Sõnavõtud Enne hääletust: Siegfried Mureşan (raportöör) tegi BUDG-komisjonis toimunud hääletuse kohaselt järgmised tehnilised muudatused: Artikkel 09 04 77 05 – muudatusettepanek 1735: maksete lõplikku taset kohandatakse 1 250 000 euroni;
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1) Puheenvuorot: Ennen äänestystä: Siegfried Mureşan (esittelijä) ehdotti seuraavia teknisiä mukautuksia BUDG-valiokunnan äänestyksen perusteella: Budjettikohta 09 04 77 05 – Tarkistus 1735: maksujen lopullista tasoa mukautetaan 1 250 000 euroon.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1) Interventions Avant le vote: Siegfried Mureşan (rapporteur) a proposé les modifications techniques suivantes, conformément au vote en commission BUDG: Ligne 09 04 77 05 - Amendement 1735: le niveau final des paiements sera ajusté à EUR 1 250 000;
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont) Felszólalások A szavazás előtt: Siegfried Mureşan (előadó) az alábbi technikai módosításokat javasolja a BUDG bizottsági szavazásnak megfelelően: 09 04 77 05. jogcím – 1735. módosítás: a kifizetések végső szintjének kiigazítása 1 250 000 euróra;
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1) Interventi Prima della votazione: Siegfried Mureşan (relatore) propone le seguenti modifiche tecniche, conformemente alla votazione in commissione BUDG: Linea 09 04 77 05 - Emendamento 1735: il livello finale dei pagamenti sarà modificato a EUR 1 250 000;
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1) Kalbėjo: Prieš balsavimą: Siegfried Mureşan (pranešėjas) pasiūlė šiuos techninius paketimus, už kuriuos balsavo BUDG komitetas: Eilutė 09 04 77 05 - Pakeitimas 1735: pritaikytas galutinis mokėjimų lygis EUR 1 250 000;
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 1) Interventi Qabel il-votazzjoni: Siegfried Mureşan (rapporteur) ippropona l-emendi tekniċi li ġejjin, bi qbil mal-votazzjoni fil-Kumitat BUDG: Linja 09 04 77 05 - Emenda 1735: il-livell finali tal-pagamenti se jkun aġġustat għal EUR 1 250 000;
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1) Het woord werd gevoerd door: Voor de stemming heeft Siegfried Mureşan (rapporteur) de volgende technische wijzigingen voorgesteld, overeenkomstig de stemming in de Commissie BUDG: Lijn 09 04 77 05 - Amendement 1735: het definitieve bedrag aan betalingskredieten zal worden aangepast tot 1 250 000 EUR;
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1) Wystąpienia Przed głosowaniem: Siegfried Mureşan (sprawozdawca) zaproponował następujące zmiany techniczne, zgodnie z głosowaniem w komisji BUDG: Linia budżetowa 09 04 77 05 - poprawka 1735: ostateczny poziom płatności zostanie wyrównany do kwoty EUR 1 250 000;
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 1) Intervenções Antes da votação: Siegfried Mureşan (relator) propôs as modificações técnicas seguintes, em conformidade com a votação na Comissão BUDG: Rubrica 09 04 77 05 - Alteração 1735: o nível final dos pagamentos será ajustado em 1 250 000 EUR;
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1) Intervenții Înaintea votării: Siegfried Mureşan (raportor) a propus următoarele modificări tehnice, în conformitate cu votul din Comisia BUDG: Linia 09 04 77 05 – Amendamentul 1735: nivelul final al plăților va fi ajustat la 1 250 000 EUR;
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1) Govori Pred glasovanjem: Siegfried Mureşan (poročevalec) je v skladu z glasovanjem v odboru BUDG predlagal naslednji tehnični spremembi: vrstica 09 04 77 05 – dopolnitev 1735: končna raven plačil bo prilagojena na 1 250 000 EUR;
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1) Inlägg: Före omröstningen: Siegfried Mureşan (föredragande) föreslog följande tekniska ändringar, i enlighet med omröstningsresultatet från BUDG-utskottet: Budgetpost 09 04 77 05 - Ändring 1735: slutnivån på betalningarna ändrs till EUR 1 250 000.