Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også enhver unfair begunstigelse af multinationale virksomheder ville gøre forslaget kritisabelt.
German[de]
Unbillige Wettbewerbsvorteile für multinationale Unternehmen wären ebenfalls ein Grund, die Vorschläge zu kritisieren.
Greek[el]
Επίσης, κάθε αθέμιτο πλεονέκτημα υπέρ των πολυεθνικών επιχειρήσεων θα αποτελούσε αφορμή επικρίσεως των προτάσεων.
English[en]
Also, any unfair advantage to multi-national enterprises would be a cause for criticism of the proposals.
Spanish[es]
Del mismo modo, cualquier ayuda no equitativa a las empresas multinacionales justificaría la crítica de las propuestas.
Finnish[fi]
Kritiikkiä aiheuttaisi myös, että monikansalliset yritykset saisivat epärehdin kilpailuedun.
French[fr]
De même, tout avantage inéquitable apporté aux entreprises multinationales justifierait que les propositions soient critiquées.
Italian[it]
Parimenti, qualsiasi vantaggio slealmente concesso alle imprese multinazionali determinerebbe un atteggiamento negativo nei confronti delle proposte.
Dutch[nl]
Ook zouden de voorstellen op kritiek stuiten indien zij leiden tot onbillijke voordelen voor multinationals.
Portuguese[pt]
Seria igualmente criticável a atribuição de qualquer benefício injustificado a empresas multinacionais.
Swedish[sv]
Dessutom skulle eventuella oberättigade fördelar för multinationella företag ge anledning till kritik av förslagen.