Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der mindes om, at det tabsgivende salg på hjemmemarkedet for visse varetypers vedkommende udgjorde mere end 20 % af det samlede salg af den pågældende type på hjemmemarkedet.
German[de]
Hier ist darauf hinzuweisen, daß bei einigen Produkttypen die Verlustverkäufe auf dem Inlandsmarkt mehr als 20 % der gesamten Inlandsverkäufe des entsprechenden Typs erreichten.
Greek[el]
Αξίζει να υπενθυμιστεί ότι για ορισμένους τύπους προϊόντων, οι εγχώριες πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν με απώλειες αντιπροσώπευσαν πλέον του 20 % των συνολικών εγχωρίων πωλήσεων για τον αντίστοιχο τύπο.
English[en]
It should be recalled that for certain product types domestic sales made at a loss represented more than 20 % of total domestic sales of this type.
Spanish[es]
Hay que recordar que, para ciertos tipos de productos, las ventas nacionales con pérdidas representaron más del 20 % del total de las ventas nacionales de este tipo.
Finnish[fi]
Olisi muistettava, että tietyn tyyppisten tuotetyyppien osalta tappiollisen kotimaisen myynnin osuus oli yli 20 prosenttia koko tämän tuotetyypin kotimaan myynnistä.
French[fr]
On rappellera que pour certains types de produits, les ventes intérieures réalisées à perte représentaient plus de 20 % du volume total des ventes intérieures de ces mêmes types.
Italian[it]
Si ricordi che per alcuni tipi di prodotti, le vendite sul mercato interno effettuate in perdita rappresentavano più del 20 % del totale delle vendite di questo tipo sul mercato interno.
Dutch[nl]
Voor bepaalde producttypen bedroeg de verkoop met verlies meer dan 20 % van de totale verkoop op de binnenlandse markt.
Portuguese[pt]
Convém recordar que, relativamente a certos tipos do produto em questão, as vendas não lucrativas realizadas no mercado interno representaram mais de 20 % do total das vendas nacionais deste tipo.
Swedish[sv]
Det bör erinras om att den förlustbringande inhemska försäljningen av vissa typer av produkter motsvarade mer än 20 % av den totala inhemska försäljningen av dessa typer.