Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това решение нарушава правото на жалбоподателката на пълна съдебна защита.
Czech[cs]
Takové rozhodnutí porušilo právo navrhovatelky na soudní ochranu.
Danish[da]
Denne beslutning krænkede appellantens ret til fuld retsbeskyttelse.
German[de]
Dieser Beschluss habe die Rechtsmittelführerin nicht in den Genuss des vollen gerichtlichen Rechtsschutzes kommen lassen.
Greek[el]
Τούτο συνιστά προσβολή του δικαιώματος της αναιρεσείουσας για πλήρη δικαστική προστασία.
English[en]
That decision infringed the appellant’s right to full judicial protection.
Spanish[es]
La recurrente sostiene que esta decisión vulneró su derecho a la tutela judicial plena.
Estonian[et]
Niisugune otsus rikkus apellatsioonkaebuse esitaja õigust tõhusale kohtulikule kaitsele.
Finnish[fi]
Tällainen ratkaisu loukkaa kantajan oikeutta saada täyttä oikeussuojaa.
French[fr]
Cette décision n’a pas permis à la requérante de faire valoir pleinement ses droits à une protection juridictionnelle.
Hungarian[hu]
E végzés nem biztosította a fellebbező számára, hogy teljes körű bírói jogvédelemben részesüljön.
Italian[it]
Tale decisione ha compromesso il diritto della ricorrente alla piena tutela carattere giurisdizionale.
Lithuanian[lt]
Toks sprendimas neleido apeliantei visa apimti pasinaudoti teise į teisminę apsaugą.
Latvian[lv]
Ar šādu nolēmumu esot aizskartas apelācijas sūdzības iesniedzējas tiesības uz tiesību pilnīgu aizsardzību tiesā.
Maltese[mt]
Din id-deċiżjoni kkompromettiet id-dritt tal-appellanti għall-protezzjoni ġudizzjarja sħiħa.
Dutch[nl]
Deze beslissing heeft inbreuk gemaakt op rekwirantes recht op volledige rechterlijke bescherming.
Polish[pl]
Takie rozstrzygnięcie naruszyło prawo wnoszącej odwołanie do pełnej ochrony sądowej.
Portuguese[pt]
Esta decisão violou o direito à tutela jurisdicional da recorrente.
Romanian[ro]
Această decizie a compromis dreptul recurentei la o protecție jurisdicțională deplină.
Slovak[sk]
Takéto rozhodnutie porušilo právo odvolateľky na súdnu ochranu.
Slovenian[sl]
Ta odločba je posegla v pravico pritožnice do sodnega varstva. R.
Swedish[sv]
Genom detta beslut har klagandens rätt till ett effektivt domstolsskydd åsidosatts.