Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Zum ersten Mal erkennt der ICES damit eindeutig an, dass die für die Prognose angewandte Methode, die als Grundlage Referenzwerte benutzt, auf angreifbaren (falschen?) Daten beruhte.
English[en]
For the first time the ICES explicitly recognises that the forecasting method using reference points was based on dubious (possibly false) data.
Spanish[es]
Por primera vez el CIEM admite de manera inequívoca que la metodología predictiva que toma como punto de referencia estaba basada en datos discutibles (y acaso falsos).
French[fr]
C'est la première fois que le CIEM reconnaît de manière aussi univoque que la méthode de prévision basée sur des points de référence s'appuyait sur des données discutables (erronées?).
Italian[it]
Per la prima volta il CIEM riconosce inconfutabilmente che l'applicazione di metodo di previsione che adotta come base i livelli di riferimento si fonda su dati contestabili, se non erronei.
Dutch[nl]
Voor de eerste maal erkent de ICES dat de bij het opstellen van de prognoses toegepaste methodes uitgegaan is van twijfelachtige (valse?) gegevens.
Portuguese[pt]
É a primeira vez que o CIEM reconhece de maneira inequívoca que o método de previsão com base em níveis de referência se apoia em dados discutíveis (errados?).