Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons weeklikse vergaderinge moet voorkeur geniet en ander bedrywighede moet dan dáárby inpas.
Arabic[ar]
فيجب ان تعطى الاولوية لاجتماعاتنا الاسبوعية، والنشاطات الاخرى يجب التخطيط لها في الاوقات التي لا توجد فيها اجتماعات.
Central Bikol[bcl]
Maninigong tawan nin pangenot na lugar an satong semanal na mga pagtiripon, na ipinaplano an ibang aktibidad sa mga oras na mayo nin mga pagtiripon.
Bemba[bem]
Ukulongana kwesu ukwa cila mulungu kulingile ukupeelwa icifulo ca ntanshi, mu kuba ne mibombele imbi ukutantikwa ukushinguluka kwene.
Bulgarian[bg]
Трябва да се даде предимство на нашите седмични събрания, а останалите дейности да бъдат планирани около тях.
Cebuano[ceb]
Ang atong senemanang mga tigom kinahanglang hatagan ug pangunang pagtagad, nga ang ubang mga kalihokan giplano sa mga panahong walay mga tigom.
Czech[cs]
Naše každotýdenní shromáždění by měla v našem časovém plánu zaujímat první místo, a všechny ostatní činnosti bychom měli plánovat v závislosti na nich.
German[de]
Unseren wöchentlichen Zusammenkünften sollte Vorrang eingeräumt und die anderen Aktivitäten darum herum geplant werden.
Ewe[ee]
Ele be míaƒe kwasiɖa sia kwasiɖa ƒe kpekpewo naxɔ nɔƒe gbãtɔ eye míanɔ te ɖe esia dzi awɔ ɖoɖo ɖe nu bubuwo ŋu.
Greek[el]
Θα πρέπει να δίνουμε προτεραιότητα στις εβδομαδιαίες συναθροίσεις μας και να προγραμματίζουμε τις άλλες δραστηριότητες γύρω από αυτές.
English[en]
Our weekly meetings should be given priority, with other activities planned around them.
Spanish[es]
Tenemos que dar prioridad a nuestras reuniones semanales y planear las demás actividades en torno a ellas.
Estonian[et]
Esikohal peaksid olema meie iganädalased koosolekud, aga muu tegevus tuleks planeerida ülejäänud ajale.
Finnish[fi]
Viikoittaisille kokouksillemme tulee antaa etusija, ja muut toimet tulee suunnitella niiden ympärille.
French[fr]
On devrait donner la priorité aux réunions hebdomadaires et prévoir les autres activités autour d’elles.
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔha wɔ daa otsi kpeei lɛ aye klɛŋklɛŋ gbɛhe, ni wɔto nifeemɔi krokomɛi lɛ ahe gbɛjianɔ kɛbɔle nomɛi ahe.
Croatian[hr]
Našim tjednim sastancima treba dati prioritet, a druge aktivnosti isplanirati oko njih.
Hungarian[hu]
A heti összejöveteleinknek biztosítsunk elsőbbséget, és ezek köré tervezzük meg a többi tevékenységet.
Indonesian[id]
Perhimpunan mingguan kita hendaknya diberikan prioritas, dng aktivitas-aktivitas lain direncanakan di sekitar itu.
Iloko[ilo]
Dagiti linawas a gimongtayo ti unaen, bayat a maiplano dagiti dadduma nga aktibidad a mailugar no awan iti gimong.
Icelandic[is]
Samkomur okkar í vikunni eiga að hafa forgang og önnur starfsemi verður að taka mið af þeim.
Italian[it]
Si dovrebbe dare la precedenza alle adunanze settimanali, e le altre attività andrebbero programmate nei giorni e negli orari in cui non ci sono adunanze.
Korean[ko]
주간 집회에 우선 순위를 두어야 하며, 다른 활동은 집회가 없는 시간에 계획해야 한다.
Lozi[loz]
Mikopano ya luna ya ka viki ni viki i swanelwa ku fiwa sibaka sa pili, mi misebezi ye miñwi i eziwe hamulaho.
Lithuanian[lt]
Mūsų savaitinėms sueigoms mes turime teikti pirmenybę, o likusiu laiku planuoti kitą veiklą.
Malagasy[mg]
Tokony homena ny toerana voalohany ireo fivoriantsika isan-kerinandro, ka ireo asa hafa nokasaina, dia hatao amin’ny fotoana tsy misy fivoriana.
Marshallese[mh]
Kwelok ko ad week otemjej ren kar men ko jej likit imantata, im makitkit ko jet jej karõki ilikiir.
Macedonian[mk]
На нашите седмични состаноци треба да им се даде предност, а другите активности да се планираат во друго време.
Marathi[mr]
आपल्या साप्ताहिक सभांना प्राधान्य दिले गेले पाहिजे व दुसरी कार्ये इतर वेळी योजली गेली पाहिजेत.
Burmese[my]
ပတ်စဉ်အစည်းအဝေးများကို ဦးစားပေးပြီးနောက် အခြားလုပ်ငန်းများကို ပြုလုပ်ရန်ဖြစ်သည်။
Dutch[nl]
Onze wekelijkse vergaderingen dienen prioriteit te krijgen, terwijl andere activiteiten eromheen worden gepland.
Northern Sotho[nso]
Diboka tša rena tša beke le beke di swanetše go etišwa pele, mediro e mengwe e rulaganyetšwe nakong e sego ya tšona.
Nyanja[ny]
Misonkhano yathu ya mlungu ndi mlungu iyenera kupatsidwa chisamaliro choyamba, ndipo zochita zina zikumalinganizidwa pambuyo pake.
Polish[pl]
Cotygodniowym zebraniom trzeba dawać pierwszeństwo, dopasowując do nich inne sprawy.
Portuguese[pt]
Nossas reuniões semanais devem ter prioridade, sendo as demais atividades planejadas em torno delas.
Russian[ru]
Наши еженедельные встречи должны иметь приоритет, а остальные дела — планироваться в зависимости от встреч собрания.
Kinyarwanda[rw]
Amateraniro yacu ya buri cyumweru agomba gushyirwa mu mwanya wa mbere, na ho ibyo bikorwa bindi akaba ari byo biteganyirizwa igihe gisigaye.
Slovak[sk]
Našim týždenným zhromaždeniam by malo byť vyhradené prvoradé miesto a ďalšie činnosti by sa mali plánovať popri nich.
Slovenian[sl]
Prednost bi morali dati tedenskim shodom, druge dejavnosti pa prilagoditi njim.
Samoan[sm]
O a tatou sauniga faalevaiaso e ave i ai le faamuamua, ona faatoʻā fuafua loa lea i ai o isi galuega.
Shona[sn]
Misangano yedu yevhiki nevhiki inofanira kutanga, nemimwe mibato ichirongwa pakunenge kusina misangano.
Albanian[sq]
Duhet t’u japim përparësi mbledhjeve tona javore dhe aktivitetet e tjera t’i planifikojmë kur nuk ka mbledhje.
Serbian[sr]
Našim nedeljnim sastancima treba dati prioritet, dok druge aktivnosti treba planirati u vreme kad nema sastanaka.
Sranan Tongo[srn]
Den alawiki konmakandra foe wi, moesoe kon na a fosi presi, èn den tra sani di wi wani foe doe, wi moesoe doe te wi no abi konmakandra.
Southern Sotho[st]
Liboka tsa rōna tsa beke le beke li lokela ho tla pele, ’me mesebetsi e meng e lokisetsoe bakeng sa nako e ’ngoe.
Swahili[sw]
Mikutano yetu ya kila juma yapasa kupewa nafasi ya kwanza, nao utendaji ule mwingine upangiwe wakati uliobaki.
Tamil[ta]
நம்முடைய வாராந்தரக் கூட்டங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கவேண்டும், மற்ற நேரங்களில் வேறு காரியங்கள் திட்டமிடப்பட வேண்டும்.
Telugu[te]
కూటాలు లేని సమయాల్లో వేరే పనులకు పథకం వేసుకొని, మన వారపు కూటాలకు ప్రాధాన్యతనివ్వాలి.
Thai[th]
การ ประชุม ประจํา สัปดาห์ ของ เรา ควร อยู่ ใน อันดับ แรก พร้อม กับ จัด กิจกรรม อื่น ๆ ไว้ นอก เหนือ เวลา ประชุม.
Tagalog[tl]
Ang ating lingguhang mga pulong ay dapat na bigyan ng pangunang dako, na isinasaplano ang iba pang mga gawain sa mga panahong walang pulong.
Tswana[tn]
Dipokano tsa rona tsa beke le beke di tshwanetse go tla pele, mme dilo tse dingwe di dirwe fa go sena dipokano.
Turkish[tr]
Haftalık ibadetlerimize öncelik vermeli ve diğer faaliyetleri ibadetlerin olmadığı zamanlara almalıyız.
Tsonga[ts]
Minhlangano ya hina ya vhiki na vhiki yi fanele ku rhangisiwa emahlweni, kasi mintirho leyin’wana yi fanele yi kunguhateriwa ku endliwa hi nkarhi lowu nga kavanyetaniki ni wa minhlangano.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn dapɛn biara nhyiam horow no di kan, na yɛyɛ dwumadi afoforo ho nhyehyɛe ma bere a yenni nhyiam biara no.
Tahitian[ty]
E tia ia tuuhia te mau putuputuraa o te hebedoma na mua e ia faanaho i te tahi atu mau ohipa na pihai iho mai.
Ukrainian[uk]
Наші щотижневі зібрання повинні мати перевагу, а інші справи слід планувати навколо них.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên dành ưu tiên cho các buổi họp hàng tuần, còn những việc khác thì có thể làm khi không có họp.
Wallisian[wls]
Ko ʼatatou ʼu fono ʼi te vāhaʼa ʼe tonu ke tou fakamuʼamuʼa pea ko te ʼu gāue age ʼaē ʼe tonu ke nātou muli mai.
Xhosa[xh]
Iintlanganiso zethu zeeveki ngeeveki zifanele zibe kwindawo yokuqala, ezinye izinto zize emva kwazo.
Chinese[zh]
每周的聚会应该受到优先考虑,其他活动则应编排在聚会以外的时间进行。
Zulu[zu]
Imihlangano yethu yamasonto onke kufanele ize kuqala, bese eminye imisebenzi ihlelelwa ezinye izikhathi.