Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من غير المحتمل أن يُطلق على ( فلتشر كريشتان ) بالمبتدئ.
Bulgarian[bg]
Флетчър Крисчън едва ли може да бъде наречен новак, сър.
Czech[cs]
Fletcher Christian může být stěží nazván nováčkem, pane.
Danish[da]
Fletcher Christian var næppe en novice, sir.
Greek[el]
Ο Φλέτσερ Κρίστιαν δεν μπορεί να θεωρηθεί αρχάριος, κύριε.
English[en]
Fletcher Christian could hardly be called a novice, sir.
Spanish[es]
Christian no es precisamente un novato, señor.
French[fr]
Fletcher Christian n'était pas un novice.
Hebrew[he]
לא ניתן לקרוא לפלאטצ'ר מלח מתחיל, אדוני.
Croatian[hr]
Fletcher Christian se ne bi mogao nazvati početnikom, sir.
Hungarian[hu]
Fletcher Christiant aligha lehetne kezdőnek nevezni, uram.
Dutch[nl]
Christian is geen nieuweling.
Polish[pl]
Fletcher Christian może trudno nazwać nowicjuszem, proszę pana.
Portuguese[pt]
Fletcher Christian não é propriamente um noviço, senhor.
Romanian[ro]
Fletcher Christian poate fi numit un novice, sir.
Serbian[sr]
Flečer Kristijan se ne bi mogao nazvati početnikom, ser.
Swedish[sv]
Fletcher Christian är knappast en nybörjare.
Turkish[tr]
Fletcher Christian'ı acemi olarak nitelendirmek biraz güç, efendim.