Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een of twee gedagtes wat in die materiaal bespreek word, kan gedemonstreer word.
Amharic[am]
ከዚህ ርዕስ ውስጥ አንድ ወይም ሁለት ነጥቦችን በሠርቶ ማሳያ ማቅረብ ይቻላል።
Arabic[ar]
يمكن تقديم تمثيلية تتناول نقطة او نقطتين من المواد الواردة هناك.
Aymara[ay]
Uka yatichäwirjamaxa maya jan ukax pä demostracionanak uñachtʼayäta.
Azerbaijani[az]
Materialdan bir və ya iki məqamı səhnələşdirmək olar.
Central Bikol[bcl]
Puedeng ipademonstrar an saro o duwang punto sa reperensia.
Bemba[bem]
Citeni icilangililo ukubomfya ifishinka fibili nelyo cimo pa fyebo ifili mu citabo.
Bulgarian[bg]
Една или две мисли от материала могат да бъдат показани.
Bislama[bi]
Mekem wan pleplei blong soem olsem wanem blong yusum wan no tu poen we i kamaot long buk ya.
Bangla[bn]
বিষয়বস্তু থেকে একটা বা দুটো বিষয় প্রদর্শন করা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Mahimong ipasundayag ang usa o duha ka punto gikan sa materyal.
Chuukese[chk]
Ewe brother epwe aweweei ifa ussun nöünöün ewe puk mwirin pwomweni eü are rüü pwoomw.
Hakha Chin[cnh]
A kong chung langhtermi pakhat asiloah pahnih kha hmuhsaknak tuah khawh a si.
Seselwa Creole French[crs]
Enn oubyen de pwen dan sa lenformasyon i kapab ganny servi pour fer en demonstrasyon.
Czech[cs]
Jeden nebo dva podněty z knihy je možné předvést.
Danish[da]
Vis eventuelt hvordan et eller to hovedpunkter fra stoffet kan anvendes.
German[de]
Ein, zwei Punkte können kurz demonstriert werden.
Ewe[ee]
Na woawɔ aɖaŋu siwo woɖo le nyatia me ƒe wɔwɔfia ɖeka alo eve.
Efik[efi]
Ẹkeme ndinanam akpan n̄kpọ kiet m̀mê iba ke ibuotikọ emi n̄wụt.
Greek[el]
Μπορεί να γίνει επίδειξη όσον αφορά ένα ή δύο σημεία από αυτά που υπάρχουν στην ύλη.
English[en]
One or two points from the material may be demonstrated.
Spanish[es]
Puede incluir una o dos demostraciones basadas en la información.
Estonian[et]
Võib lasta näidata, kuidas ühte või kahte mõtet materjalist kasutada.
Finnish[fi]
Voidaan järjestää lyhyt näyte yhdestä tai kahdesta kohdasta.
Faroese[fo]
Vís møguliga, hvussu eitt ella tvey høvuðspunkt úr tilfarinum kunnu brúkast.
French[fr]
On pourra faire une démonstration sur une ou deux idées examinées.
Ga[gaa]
Abaanyɛ afee otii ni yɔɔ sane lɛ mli lɛ ekome loo enyɔ he nɔkwɛmɔnɔ.
Wayuu[guc]
Piiʼiyata wanee jee piamasü shiyaawase süka tü ekirajaanakat anain.
Hindi[hi]
इसके एक या दो मुद्दों पर छोटा-सा प्रदर्शन दिखाया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo ipasundayag ang isa ukon duha ka punto sa ginhinun-anunan.
Croatian[hr]
Mogu se kratko prikazati jedan ili dva prijedloga iz gradiva.
Haitian[ht]
Fè demonstrasyon sou youn ou de pwen nan sijè a.
Hungarian[hu]
Egy-két gondolatot bemutathattok az anyagból.
Indonesian[id]
Satu atau dua pokok dari bahan dapat dipertunjukkan.
Iloko[ilo]
Mabalin a paidemostra ti maysa wenno dua a punto manipud iti material.
Icelandic[is]
Sviðsetja mætti stuttlega hvernig nota má eitt eða tvö atriði úr efninu.
Italian[it]
Uno o due punti tratti dal materiale possono essere dimostrati.
Japanese[ja]
資料の中から一つか二つの点を手短に実演で示してもよい。
Georgian[ka]
შეგიძლია წარმოადგინო ერთი ან ორი პრაქტიკული რჩევის ინსცენირება.
Kongo[kg]
Beno lenda sadisa nsonga ya kemonisa ngindu mosi to bangindu zole ya kele na disolo.
Kazakh[kk]
Мәлімет көзінде келтірілген бір-екі кеңесті қалай қолдануға болатыны көрсетілсін.
Korean[ko]
내용 가운데 한두 가지 점을 실연할 수 있다.
Kwangali[kwn]
Likida pausupi sitwa simwe ndi yivali yina tundu mosirongwa oso.
Lingala[ln]
Bokoki kosala elakiseli moko to bilakiseli mibale ya makambo oyo buku elobeli.
Lozi[loz]
Mwa kona ku eza poniso ye bonisa mwa ku itusiseza sisupo si li siñwi kamba ze peli ze mwa buka.
Lithuanian[lt]
Remiantis medžiaga galima pademonstruoti vieną ar du patarimus.
Luvale[lue]
Zachisa chishina chimwe chipwe vivali vyamumukanda kanou nakulinga chimweso.
Latvian[lv]
Demonstrējumā var parādīt, kā izmantot vienu vai divus grāmatā dotos ieteikumus.
Malagasy[mg]
Asio fampisehoana iray na roa.
Marshallese[mh]
Kwalok juõn ak ruo joñok ko.
Mískito[miq]
Tanka bapanka kumi apia kaka wal laki kaikai ba dukyara marikanka kum daukaia sip sa.
Macedonian[mk]
Може да има еден или два приказа во кои ќе биде истакната по една мисла од материјалот.
Malayalam[ml]
ഈ ഭാഗത്തെ ഒന്നോ രണ്ടോ ആശയങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചുകാണിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
पुस्तकातील माहितीवर आधारित एक-दोन प्रात्यक्षिक करून दाखवू शकता.
Burmese[my]
အကြောင်းအရာမှ အချက်တစ်ချက်နှစ်ချက်ကို သရုပ်ပြနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Ett eller to punkter fra stoffet kan demonstreres.
Niuean[niu]
Taha po ke ua e manatu mai he tohi ka fakatātā.
Dutch[nl]
Een of twee punten uit het materiaal kunnen gedemonstreerd worden.
Northern Sotho[nso]
Go ka dirwa gore go be le pontšho ya ntlha e tee goba tše pedi go tšwa tabeng ye.
Nyanja[ny]
Mungachite chitsanzo chosonyeza mmene mungagwiritsire ntchito mfundo imodzi kapena ziwiri za m’nkhaniyi.
Nzima[nzi]
Bɛbahola bɛayɛ edwɛkɛ ne ko anzɛɛ nwiɔ anwo yɛkile.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਇਕ-ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Por tene un demostrashon di ún òf dos punto di e informashon.
Polish[pl]
Jedną lub dwie rady z podręcznika można przedstawić w pokazie.
Pohnpeian[pon]
Ele kamwomwada ehu de riau kak wiawi pwehn kasalehda ia duwen atail pahn kihla makasihn wet.
Portuguese[pt]
Um ou dois pontos da matéria podem ser demonstrados.
Ayacucho Quechua[quy]
Rurawaqmi huk otaq iskay demostracionta chay yachachikuyman hina.
Rundi[rn]
Mwoshobora kugira umwerekano umwe canke ibiri ishingiye ku vyiyumviro vyatanzwe muri ayo mayagwa.
Romanian[ro]
Se poate face o demonstraţie pe baza a cel mult două idei din material.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora guteganya icyerekanwa kimwe cyangwa bibiri bigaragaza uko igitekerezo kimwe cyangwa bibiri bikubiye muri icyo gitabo byashyirwa mu bikorwa.
Sango[sg]
Leke ti sara démonstration oko wala use.
Slovak[sk]
Jeden alebo dva spôsoby z látky môžete predviesť.
Slovenian[sl]
Oznanjevalec lahko prikaže, kako praktično uporabiti eno ali dve misli iz gradiva.
Samoan[sm]
E ono faataʻitaʻi se manatu se tasi pe lua mai le mataupu.
Shona[sn]
Pfungwa imwe chete kana mbiri dziri mumashoko acho dzingaenzanisirwa.
Albanian[sq]
Mund të demonstrohen një ose dy pika nga materiali.
Serbian[sr]
U kratkom prikazu istaći jedan ili dva predloga.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan demo wán noso tu penti di kari.
Southern Sotho[st]
U ka suthela pontšo ea ntlha e le ’ngoe kapa tse peli tse tšohliloeng.
Swedish[sv]
En eller ett par tankar från materialet kan demonstreras.
Swahili[sw]
Onyesho moja au mawili kuhusu habari hizo yanaweza kupangwa.
Tamil[ta]
அதிலுள்ள ஓரிரு குறிப்புகளை நடித்துக் காட்ட ஏற்பாடு செய்யலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Halo drama kiʼik ida ka rua.
Telugu[te]
ఈ సమాచారంలోని ఒకటి రెండు అంశాలను ప్రదర్శింపజేయండి.
Thai[th]
อาจ ให้ มี การ สาธิต หนึ่ง หรือ สอง จุด จาก เนื้อหา ที่ พิจารณา.
Turkmen[tk]
Berlen materialdan bir-iki maslahatyň ulanyşyny görkezse bolar.
Tagalog[tl]
Maaaring ipatanghal ang isa o dalawang punto mula sa materyal.
Tswana[tn]
Go ka nna ga dirwa pontsho ka ntlha e le nngwe kgotsa tse pedi tse di tserweng mo tshedimosetsong eno.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kucita citondezyo kwiinda mukubelesya kaambo komwe naa tobile tuzwa mucibalo.
Turkish[tr]
Malzemeden bir ya da iki nokta gösteri şeklinde sunulabilir.
Tsonga[ts]
U nga ha endla nkombiso wun’we kumbe yimbirhi hi rungula leri nga ebukwini leyi.
Tatar[tt]
Китапта китерелгән бер-ике фикерне кулланып демонстрация әзерләп була.
Twi[tw]
Wubetumi ama wɔayɛ emu nsɛntitiriw no biako anaa abien ho ɔyɛkyerɛ tiawa.
Tahitian[ty]
E nehenehe e faaite hoê aore ra e piti mana‘o faufaa ma te hoê faahi‘oraa.
Ukrainian[uk]
Можна зробити показ, висвітливши одну-дві думки з матеріалу.
Venda[ve]
Ni tshi shumisa mbuno dzine dza vha kha eneo mafhungo itani musumbedzo muthihi kana mivhili.
Vietnamese[vi]
Cho xem màn trình diễn cách áp dụng một hoặc hai điểm trong bài.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke fai he kiʼi faʼifaʼitaki ʼe fakahā ai ia he puani e tahi peʼe ko he ʼu puani e lua ʼo te ʼalatike ʼaē neʼe vakaʼi.
Xhosa[xh]
Kunokwenziwa umboniso ngengongoma ibe nye okanye zibe mbini ezikule nkcazelo.
Yapese[yap]
Ngan dag reb ara l’agruw e kanawo’ni ngan rin’ riy.
Yoruba[yo]
O lè ṣàṣefihàn tó dá lórí kókó kan tàbí méjì nínú àpilẹ̀kọ náà.
Chinese[zh]
示范其中一两个论点。
Zulu[zu]
Kungase kube nomboniso owodwa noma emibili emifushane yamaphuzu akulesi sihloko.