Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den israelske regerings seneste og gentagne trusler om at udvise Yassir Arafat, hvor den israelske vicepremierminister er gået så vidt som til at nævne muligheden af at myrde ham, er fuldstændig uacceptable og forkastelige.
German[de]
Die jüngste Serie von Drohungen der israelischen Regierungen zur Ausweisung von Jassir Arafat, die in dem Vorschlag des stellvertretenden Premierministers gipfelte, ihn umzubringen, ist völlig unannehmbar und verachtenswürdig.
English[en]
The recent series of threats by the Israeli Government to expel Yasser Arafat, which culminated in the Deputy Prime Minister's suggestion that he be assassinated, is totally unacceptable and despicable.
Spanish[es]
La última serie de amenazas del gobierno israelí de expulsar a Yaser Arafat, que culminó en la sugerencia del Viceprimer ministro de que fuera asesinado, es totalmente inaceptable y despreciable.
Finnish[fi]
Israelin hallituksen viimeaikaiset Jasser Arafatin karkottamista koskevat lukuisat uhkaukset, jotka huipentuivat varapääministerin ehdotukseen Arafatin salamurhaamisesta, ovat täysin tuomittavia ja halpamaisia.
French[fr]
Les menaces récentes et répétées du gouvernement israélien concernant l'expulsion de Yasser Arafat sont totalement inacceptables et condamnables, le vice-Premier ministre israélien allant même jusqu'à envisager la possibilité de l'assassiner.
Italian[it]
Le recenti minacce di espulsione pronunciate dal governo israeliano contro Yasser Arafat, e culminate nella proposta del vice Primo Ministro di assassinarlo, sono assolutamente inaccettabili e deprecabili.
Dutch[nl]
De talloze recente dreigementen van de Israëlische regering om Yasser Arafat uit te zetten, en met name de suggestie van de vice-premier van Israël om hem te vermoorden, zijn volkomen onaanvaardbaar en moeten dan ook met klem veroordeeld worden.
Portuguese[pt]
As recentes e repetidas ameaças do Governo israelita no sentido de expulsar Yasser Arafat, chegando o vice-primeiro ministro israelita a colocar a possibilidade do seu assassinato, são totalmente inaceitáveis e condenáveis.
Swedish[sv]
Den senaste tidens upprepade hot från den israeliska regeringen om att kasta ut Yassir Arafat, som kulminerade i premiärministerns förslag att han skulle mördas, är fullständigt oacceptabla och föraktliga.