Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Данъчен представител, който е лице — платец на данък добавена стойност в държавата членка на внос и е определен от вносителя
Czech[cs]
Daňový zástupce určený dovozcem, povinný odvést daň z přidané hodnoty v členském státě dovozu
Danish[da]
Skatterepræsentant, som er betalingspligtig med hensyn til moms i importmedlemsstaten og udpeget af importøren
German[de]
Vom Einführer benannter steuerlicher Vertreter, der die Mehrwertsteuer im Mitgliedstaat der Einfuhr schuldet
Greek[el]
Φορολογικός αντιπρόσωπος υπόχρεος για την καταβολή του φόρου προστιθέμενης αξίας στο κράτος μέλος εισαγωγής, οριζόμενος από τον εισαγωγέα
English[en]
Tax representative liable for the payment of value added tax in the Member State of importation appointed by the importer
Spanish[es]
Representante fiscal deudor del impuesto sobre el valor añadido en el Estado miembro de importación, designado por el importador.
Estonian[et]
Importija määratud maksuesindaja, kes vastutab käibemaksu tasumise eest impordiliikmesriigis.
Finnish[fi]
Tuojan nimeämä veroedustaja, joka on velvollinen maksamaan arvonlisäveron tuontijäsenvaltiossa
French[fr]
Représentant fiscal redevable de la taxe sur la valeur ajoutée dans l’État membre d’importation désigné par l’importateur
Croatian[hr]
Porezni zastupnik, kojeg imenuje uvoznik, koji je odgovoran za plaćanje poreza na dodanu vrijednost u državi članici uvoza
Hungarian[hu]
Az importőr által kijelölt, a behozatali tagállamban a hozzáadottérték-adó megfizetéséért felelős adóképviselő
Italian[it]
Rappresentante fiscale debitore dell’imposta sul valore aggiunto nello Stato membro di importazione nominato dall’importatore
Lithuanian[lt]
Importuotojo paskirtas fiskalinis agentas, turintis prievolę sumokėti pridėtinės vertės mokestį importo valstybėje narėje
Latvian[lv]
Nodokļu pārstāvis, kurš importēšanas dalībvalstī ir atbildīgs par pievienotās vērtības nodokļa samaksu un kuru iecēlis importētājs
Maltese[mt]
Ir-rappreżentant tat-taxxa maħtur mill-importatur li huwa obbligat iħallas it-taxxa fuq il-valur miżjud fl-Istat Membru tal-importazzjoni
Dutch[nl]
Door de importeur aangewezen fiscaal vertegenwoordiger die gehouden is tot voldoening van de btw in de lidstaat van invoer
Polish[pl]
Przedstawiciel podatkowy zobowiązany do zapłaty podatku VAT w państwie członkowskim przywozu wyznaczony przez importera.
Portuguese[pt]
Representante fiscal responsável pelo pagamento do imposto sobre o valor acrescentado no Estado-Membro de importação nomeado pelo importador
Romanian[ro]
Reprezentant fiscal responsabil pentru plata taxei pe valoarea adăugată în statul membru de import numit de importator
Slovak[sk]
Daňový zástupca, ktorého určil dovozca, povinný platiť daň z pridanej hodnoty v členskom štáte dovozu
Slovenian[sl]
Davčni zastopnik, ki je dolžan plačati davek na dodano vrednost v državi članici uvoza in ga imenuje uvoznik
Swedish[sv]
Av importören utsedd skatterepresentant som är betalningsskyldig för mervärdesskatt i importmedlemsstaten