Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подправъчна смес за 100 kg свинско филе — 2 kg чубрица и 200 g смлян черен пипер,
Czech[cs]
Směs koření na 100 kg vepřové panenské svíčkové: 2 kg saturejky a 200 g mletého černého pepře.
Danish[da]
Krydderiblanding til 100 kg svinefilet: 2 kg sar og 200 g kværnet sort peber.
German[de]
Gewürzmischung für 100 kg Schweinfilet: 2 kg Bohnenkraut und 200 g gemahlener schwarzer Pfeffer.
Greek[el]
Μείγμα καρυκευμάτων για 100 kg χοιρινό φιλέτο: 2 kg θρούμπι και 200 g αλεσμένο μαύρο πιπέρι.
English[en]
seasoning mixture for 100 kg of pork tenderloin: 2 kg of savory and 200 g of ground black pepper,
Spanish[es]
Mezcla del condimento para 100 kg de lomo de cerdo: 2 kg de hisopillo y 200 g de pimienta negra molida.
Estonian[et]
maitseainesegu 100 kg sea sisefilee kohta: 2 kg aedpiparrohtu ja 200 g jahvatatud musta pipart;
Finnish[fi]
Mausteseos 100 kg:n sianlihafilettä kohti: 2 kg kynteliä ja 200 g jauhettua mustapippuria
French[fr]
Mélange d'assaisonnement pour 100 kg de filet de porc: 2 kg de sarriette et 200 g de poivre noir moulu.
Croatian[hr]
mješavina začina za 100 kg svinjskog filea: 2 kg čubra i 200 g mljevenog crnog papra,
Hungarian[hu]
100 kg sertés rövidkarajhoz szükséges fűszerkeverék: 2 kg borsikafű és 200 g őrölt feketebors.
Italian[it]
miscuglio di spezie per 100 kg di filetto di maiale: 2 kg di santoreggia e 200 g di pepe nero macinato,
Lithuanian[lt]
prieskonių mišinys (100 kg kiaulienos nugarinės): 2 kg dašių ir 200 g maltų juodųjų pipirų;
Latvian[lv]
Garšvielu maisījums 100 kilogramiem cūkas fileja: 2 kg kalnumētras un 200 g maltu melno piparu.
Maltese[mt]
taħlita tat-taħwir għal 100 kg ta' flett tal-majjal: 2 kg sagħtrija u 200 g bżar iswed mitħun;
Dutch[nl]
Kruidenmengsel voor 100 kg varkenshaas: 2 kg bonenkruid en 200 g gemalen zwarte peper;
Polish[pl]
mieszanka do przyprawiania – na 100 kg polędwicy wieprzowej: 2 kg ziela cząbru oraz 200 g zmielonego czarnego pieprzu,
Portuguese[pt]
Mistura de condimentos para 100 kg de lombo de porco: 2 kg de segurelha e 200 g de pimenta preta moída;
Romanian[ro]
amestec pentru asezonarea a 100 kg de mușchi file de porc: 2 kg de cimbru și 200 g de piper negru măcinat;
Slovak[sk]
koreniaca zmes na 100 kg bravčovej panenskej sviečkovice: 2 kg saturejky a 200 g mletého čierneho korenia,
Slovenian[sl]
mešanica začimb za 100 kg svinjskega fileja: 2 kg šetraja in 200 g mletega črnega popra.
Swedish[sv]
Kryddblandning för 100 kg fläskfilé: 2 kg vinterkyndel och 200 g malen svartpeppar.