Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Остават пет седмици до края на испанското председателство.
Czech[cs]
Španělské předsednictví se chýlí ke konci, zbývá mu pět týdnů.
Danish[da]
Vi nærmer os nu afslutningen på det spanske formandskab med kun fem uger igen.
German[de]
Das Ende des spanischen Ratsvorsitz naht, es sind nur noch fünf Wochen.
Greek[el]
Πλησιάζουμε τώρα στο τέλος της ισπανικής Προεδρίας, καθώς απομένουν πέντε εβδομάδες.
English[en]
It is now close to the end of the Spanish Presidency, with five weeks to go.
Spanish[es]
Ahora estamos cerca del final de la Presidencia española, a tan solo cinco semanas.
Estonian[et]
Praegu hakkab lõpule jõudma Hispaania eesistumise aeg, mida on veel jäänud viis nädalat.
Finnish[fi]
Espanjan puheenjohtajakausi päättyy pian, vain viisi viikkoa on jäljellä.
French[fr]
Dans cinq semaines, nous arriverons au terme de la Présidence espagnole.
Hungarian[hu]
Már közel járunk a spanyol elnökség végéhez, amely öt hét múlva lejár.
Italian[it]
Siamo quasi giunti al termine della Presidenza spagnola. Mancano cinque settimane.
Lithuanian[lt]
Artėja Ispanijos pirmininkavimo, kuris truks dar penkias savaites, pabaiga.
Latvian[lv]
Tuvojas Spānijas prezidentūras termiņa beigas, ir atlikušas vēl piecas nedēļas.
Dutch[nl]
Het Spaanse voorzitterschap nadert zijn einde, met nog vijf weken te gaan.
Polish[pl]
Obecnie prezydencja hiszpańska zbliża się ku końcowi, gdyż zostało jej jeszcze pięć tygodni.
Portuguese[pt]
A Presidência espanhola está a chegar ao fim, faltando apenas cinco semanas.
Romanian[ro]
În cinci săptămâni vom ajunge la finalul Preşedinţiei spaniole.
Slovak[sk]
Blíži sa koniec španielskeho predsedníctva, do ktorého zostáva päť týždňov.
Slovenian[sl]
Bliža se konec španskega predsedovanja, do njega je še pet tednov.
Swedish[sv]
Det spanska ordförandeskapet är snart över, det är bara fem veckor kvar.