Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nezahrnují se stroje speciálně určené pro sklizeň hrachu.
Danish[da]
Herunder regnes ikke specialmaskiner til høst af ærter.
German[de]
Hierzu gehören nicht Vollerntemaschinen für die Ernte von Pflückerbsen.
Greek[el]
Δεν περιλαμβάνονται τα εξειδικευμένα μηχανήματα για τη συλλογή μπιζελιών.
English[en]
Specialised machines for the harvesting of peas are not included.
Spanish[es]
Se excluirán las máquinas especializadas para la recolección de guisantes.
Estonian[et]
Siia ei kuulu erimasinad herneste koristamiseks.
Finnish[fi]
Tähän ei lueta herneiden korjuuseen tarkoitettuja erikoiskoneita.
French[fr]
Est exclu le matériel spécifique à la récolte de pois.
Hungarian[hu]
Nem tartoznak ide a speciálisan a borsó betakarítására szolgáló gépek.
Italian[it]
Sono escluse le macchine specializzate per la raccolta dei piselli.
Lithuanian[lt]
Specializuotos žirnių kuliamosios mašinos neįtraukiamos.
Latvian[lv]
Šajā punktā neiekļauj specializētos mehānismus zirņu novākšanai.
Dutch[nl]
Hieronder vallen niet de speciale werktuigen voor de oogst van erwten.
Polish[pl]
Nie włącza się specjalizowanych maszyn do zbiórki grochu.
Portuguese[pt]
Excluem-se as máquinas especializadas para a colheita de ervilhas.
Slovak[sk]
Špecializované stroje na zbieranie hrachu nie sú zahrnuté.
Slovenian[sl]
Sem ne spadajo posebni stroji za spravilo graha.
Swedish[sv]
Maskiner som är specialiserade för skörd av ärter medräknas inte.