Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقلت: " جربي المطبخ "
Bulgarian[bg]
Казах й " Иди в кухнята. "
Czech[cs]
Já na to: " Třeba do kuchyně. "
German[de]
Ich sagte: " Geh in die Küche. "
English[en]
I said, " Try the kitchen. "
Estonian[et]
Ma ütlesin, et kööki.
Persian[fa]
گفتم که ، آشپزخانه رو امتحان کن
Finnish[fi]
Johon minä: " Miten olisi keittiö? "
Hebrew[he]
אמרתי, " לכי למטבח. "
Croatian[hr]
Rekoh nek ide u kuhinju.
Hungarian[hu]
Én a konyhát javasoltam neki.
Icelandic[is]
" Farđu ūá fram í eldhús ", svarađi ég.
Macedonian[mk]
Јас реков " Оди во кујната ".
Norwegian[nb]
" På kjøkkenet ", sa jeg.
Dutch[nl]
" Probeer de keuken ", zei ik.
Portuguese[pt]
Eu disse: " Tenta a cozinha. "
Romanian[ro]
Eu zic, " Încearcă în bucătărie. "
Russian[ru]
Я ей: " A как насчёт кухни? "
Slovenian[sl]
Rečem: " Recimo v kuhinjo. "
Serbian[sr]
Рекох нек иде у кухињу.
Thai[th]
ผมบอก " ในครัวเป็นไง "
Turkish[tr]
" Mutfağa ne dersin? " dedim.
Chinese[zh]
我 說 那 就 去 廚房 好 了