Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك لا نفعل شيئاً سوى الجلوس هنا والعبث
Czech[cs]
A přesto neděláme nic, jen tu sedíme a točíme palci.
Danish[da]
Men hvis vi sidder her og triller tommelfingre...
German[de]
Und doch tun wir nichts, als hier zu sitzen und Däumchen zu drehen.
Greek[el]
Κι εμείς ακόμα δεν κάνουμε τίποτα, από το να καθόμαστε και να χασομεράμε.
English[en]
Yet we do nothing but sit here and twiddle our thumbs.
Spanish[es]
Sin embargo, no hacemos más que sentarnos aquí y perder el tiempo.
Persian[fa]
اونوقت ما اینجا نشستیم و دست رو دست گذاشتیم
Finnish[fi]
Me vain istumme pyörittelemässä peukaloitamme.
Croatian[hr]
A mi i dalje ništa ne poduzimamo. Da.
Hungarian[hu]
Mégsem teszünk semmit, csak ülünk itt ölbe tett kézzel.
Italian[it]
Eppure ce ne stiamo seduti qui a girarci i pollici.
Norwegian[nb]
Men om vi sitter her og tvinner tomlene...
Dutch[nl]
Toch doen we niets anders dan met onze duimen draaien.
Polish[pl]
Tylko tu siedzimy i marnujemy czas.
Portuguese[pt]
No entanto, não fazemos nada senão ficar aqui de braços cruzados.
Romanian[ro]
Cu toate astea, nu facem nimic decât să stăm aici și să pierdem vremea.
Slovenian[sl]
Mi pa sedimo tukaj in gledamo v zrak.
Swedish[sv]
Men om vi sitter här och rullar tummarna...
Turkish[tr]
Yine de burada oturup baş parmaklarımızı döndürmekten başka bir şey yaptığımız yok.