Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Gemeinschaft und Schweden , nachstehend " Vertragsparteien " genannt , arbeiten für die Zeit bis zum 31 . Oktober 1983 an einem europäischen Forschungs - und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Rückführung von Haushalts - und Industrieabfällen ( indirekte Aktionen und koordinierte Tätigkeiten ) , nachstehend " europäisches Programm " genannt , gemäß Anhang A und Anhang B zusammen .
English[en]
THE COMMUNITY AND SWEDEN , HEREINAFTER REFERRED TO AS THE " CONTRACTING PARTIES " , SHALL COOPERATE FOR A PERIOD EXTENDING UNTIL 31 OCTOBER 1983 , IN A EUROPEAN RESEARCH AND DEVELOPMENT PROGRAMME IN THE FIELD OF THE RECYCLING OF URBAN AND INDUSTRIAL WASTE ( INDIRECT ACTIONS AND COORDINATED ACTIVITIES ) , HEREINAFTER REFERRED TO AS THE " EUROPEAN PROGRAMME " , AS DESCRIBED IN ANNEXES A AND B .
French[fr]
LA COMMUNAUTE ET LA SUEDE , CI-APRES DENOMMEES " PARTIES CONTRACTANTES " , COOPERENT PENDANT UNE PERIODE ALLANT JUSQU'AU 31 OCTOBRE 1983 DANS LE CADRE D'UN PROGRAMME EUROPEEN DE RECHERCHE ET DE DEVELOPPEMENT DANS LE DOMAINE DU RECYCLAGE DES DECHETS MUNICIPAUX ET INDUSTRIELS ( ACTIONS INDIRECTES ET ACTIVITES COORDONNEES ) , CI-APRES DENOMME " PROGRAMME EUROPEEN " , TEL QU'IL FIGURE AUX ANNEXES A ET B .
Dutch[nl]
De Gemeenschap en Zweden , hierna " de overeenkomstsluitende partijen " te noemen , werken gedurende een periode die loopt tot en met 31 oktober 1983 samen aan een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval ( werkzaamheden onder contract en gecoordineerde werkzaamheden ) , hierna " het Europese programma " te noemen , als omschreven in bijlage A en bijlage B .