Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين ماذا يدعوكِ الناس هنا ؟
Czech[cs]
Víš vůbec, jak ti lidi říkají?
Greek[el]
Ξέρεις πως σε φωνάζουνε οι άνθρωποι, εδώ πέρα;
English[en]
Do you even know what people are calling you around here?
Spanish[es]
¿Acaso sabes cómo te dice la gente de aquí?
French[fr]
Tu sais comment on t'appelle ici au moins?
Hebrew[he]
את בכלל יודעת איך אנשים קוראים לך כאן?
Croatian[hr]
Da li uopšte znaš kako te ljudi ovdje zovu?
Hungarian[hu]
Tudod egyáltalán, hogy hívnak az emberek?
Italian[it]
Hai almeno idea di come la gente ti ha soprannominato?
Polish[pl]
Wiesz chociaż, jak ludzie cię przezywają?
Portuguese[pt]
Faz alguma idéia do que as pessoas te chamam por aqui?
Romanian[ro]
Ai idee cum îţi spun colegii tăi pe aici?
Serbian[sr]
Da li uopšte znaš kako te ljudi ovdje zovu?
Turkish[tr]
İnsanların arkandan ne dediklerini biliyor musun?