Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямах намерение да ви плаша.
Czech[cs]
Neměl jsem v úmyslu vás vyděsit.
Danish[da]
Det er helt i orden.
German[de]
Es war nicht meine Absicht, Sie zu erschrecken.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σας τρομάξω.
English[en]
It wasn't my intention to frighten you.
Spanish[es]
No quise asustarla.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud teid hirmutada.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להפחיד אותך.
Croatian[hr]
Nisam vas htio uplašiti.
Hungarian[hu]
Nem akartam megijeszteni.
Italian[it]
Non era mia intenzione spaventarla.
Portuguese[pt]
Não a queria assustar.
Romanian[ro]
Nu am vrut să vă sperii.
Russian[ru]
Я не хотел вас напугать.
Serbian[sr]
Nisam vas htio uplašiti.
Turkish[tr]
Amacım sizi korkutmak değildi.