Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف اعلم انك سوف تبقيها على قيد الحياة ؟
Bulgarian[bg]
Как да знам, че не я убие?
Bangla[bn]
কিভাবে বুঝব তুমি ওকে বাঁচিয়ে রাখবে?
Bosnian[bs]
Kako da znam da ću da joj u životu?
Czech[cs]
Jak můžu vědět, že ji necháš být?
Danish[da]
Hvordan ved jeg, du holder hende i live?
German[de]
Wie weiß ich, dass sie noch lebt?
Greek[el]
Και πώς ξέρω ότι δε θα τη σκοτώσεις;
English[en]
How do I know you'll keep her alive?
Spanish[es]
¿Cómo sé que la mantendrás con vida?
Persian[fa]
از کجا بدونم که زنده نگهش میداری ؟
French[fr]
Comment être sûr que tu vas la garder en vie?
Hebrew[he]
איך אני יודע שתשמור עליה בחיים?
Croatian[hr]
KAKO MOGU ZNATI DA JE NEĆEŠ UBITI?
Indonesian[id]
Bagaimana aku tahu kau akan menjaganya tetap hidup?
Italian[it]
Come faccio a sapere che non la ucciderai?
Japanese[ja]
どう や っ て 彼女 が 生き て る の を 知 る ?
Korean[ko]
살려둔다는 걸 어떻게 믿지?
Norwegian[nb]
Hvordan vet jeg at hun lever?
Dutch[nl]
Hoe weet ik dat je haar in leven houdt?
Polish[pl]
Nie zabijesz jej?
Portuguese[pt]
Como é que sei que a manténs viva?
Romanian[ro]
De unde ştiu că o vei ţine în viaţă?
Russian[ru]
Откуда мне знать, что ты её не убьешь?
Slovak[sk]
Ako mám vedieť, že budete udržať nažive?
Slovenian[sl]
– Kako bom vedel, da je živa?
Serbian[sr]
Kako mogu da znam da necheš da je ubiješ?
Swedish[sv]
Hur vet jag att hon är vid liv?
Turkish[tr]
Onu hayatta tutacağını nasıl bileceğim?
Vietnamese[vi]
Làm sao tôi biết chắc cô ấy còn sống?