Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nové obousměrné tunely delší než 1500 metrů s intenzitou dopravy nad 2000 vozidel v jednom jízdním pruhu mají nouzové zálivy vzdálené maximálně 1000 metrů, pokud nejsou k dispozici nouzové pruhy.
Estonian[et]
Uutesse kahesuunalistesse üle 1500 meetri pikkustesse tunnelitesse, kus liiklussagedus ületab 2000 sõidukit raja kohta, rajatakse teelaiendid hädaabiradade puudumise korral kuni 1000 meetri järel.
French[fr]
Pour les nouveaux tunnels bidirectionnnels de plus de 1500 mètres où le volume de trafic dépasse 2000 véhicules par voie, des garages sont construits à des distances qui ne sont pas supérieures à 1000 mètres, si des bandes d'arrêt d'urgence ne sont pas prévues.
Hungarian[hu]
Új, kétirányú, 1500 méternél hosszabb alagutak esetében, ahol a forgalom volumene sávonként meghaladja a 2000 járművet, legfeljebb 1000 méterenként kitérőket kell biztosítani, ha leállósáv nem áll rendelkezésre.
Lithuanian[lt]
Naujuose, ilgesniuose kaip 1500 m dvikrypčiuose tuneliuose, kuriuose eismo intensyvumas yra didesnis kaip 2000 transporto priemonių vienoje eismo juostoje, ir kuriuose nėra avarinių eismo juostų, ne didesniais kaip 1000 m intervalais įrengiamos sustojimo aikštelės.
Latvian[lv]
Ja jaunos tuneļos ar divvirzienu kustību, kuru garums ir lielāks par 1500 metriem un satiksmes intensitāte lielāka par 2000 transportlīdzekļiem uz kustības joslu, nav avārijas joslu, jābūt apstāšanās laukumiem, un attālums starp tiem nedrīkst pārsniegt 1000 metriem.
Maltese[mt]
Għal mini ġodda b'żewġ direzzjonijiet itwal minn 1500 m fejn il-volum tat-traffiku huwa ogħla minn 2000 vettura kull lejn, toroq għall-waqfien fil-ġenb għandhom ikunu pprovduti fuq distanzi li ma jaqbżux l-1000 m, jekk il-lejns ta' emerġenza m'humiex ipprovduti.
Polish[pl]
W nowych tunelach dwukierunkowych, dłuższych niż 1500 metrów, jeżeli natężenie ruchu jest większe niż 2000 pojazdów na jeden pas ruchu, są zapewnione zatoki w odległościach nieprzekraczających 1000 metrów, jeżeli nie są zapewnione awaryjne pasy ruchu.