Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen følger også med interesse den hastige teknologiske udvikling, som bevirker, at bilkonstruktørerne kombinerer fartregulatorer med andet udstyr, som for eksempel systemer, der automatisk kontrollerer afstanden til køretøjet foran.
German[de]
Sie verfolgt ferner mit Interesse die rasche Weiterentwicklung der Technologien, die dazu führt, dass die Automobilhersteller Geschwindigkeitsregler mit anderen Geräten kombinieren, z.B. mit Systemen, die automatisch den Abstand zum vorhergehenden Fahrzeug berechnen.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρακολουθεί επίσης με ενδιαφέρον την ταχεία εξέλιξη των τεχνολογιών που οδηγεί τους κατασκευαστές οχημάτων στο να συνδυάζουν την εγκατάσταση ρυθμιστών ταχύτητας με άλλο εξοπλισμό, όπως τα συστήματα που ελέγχουν αυτόματα την απόσταση με το όχημα που προηγείται.
English[en]
The Commission is also closely monitoring the rapid development of technology for vehicle manufacturers to combine cruise control with other equipment, such as systems which automatically check the distance between a vehicle and the one in front.
Spanish[es]
La Comisión sigue igualmente con mucho interés la evolución rápida de las tecnologías que llevan a los constructores de vehiculos a combinar la instalación de reguladores de velocidad con otros equipamientos, como sistemas que controlan automaticamente la distancia con el vehículo delantero.
Finnish[fi]
Komissio seuraa myös kiinnostuneena niiden teknologioiden nopeaa kehitystä, joiden avulla autonvalmistajat pääsevät yhdistämään nopeudenrajoitinten asentamisen muihin varusteisiin, kuten järjestelmiin, joilla valvotaan automaattisesti etäisyyttä edellä kulkevaan ajoneuvoon.
Italian[it]
La Commissione segue altresì con interesse la rapida evoluzione delle tecnologie che porta i conducenti di veicoli a combinare l'installazione dei limitatori di velocità con altri dispositivi, come i sistemi che controllano automaticamente la distanza con il veicolo che precede.
Dutch[nl]
De Commissie volgt ook met belangstelling de snelle ontwikkeling van de technologieën waardoor fabrikanten van voertuigen de installatie van snelheidsbegrenzers combineren met andere installaties, zoals systemen die de afstand met het voorliggende voertuig automatisch regelen.
Portuguese[pt]
A Comissão acompanha igualmente com interesse a evolução rápida das tecnologias, que leva os construtores de veículos a combinarem a instalação de reguladores de velocidade com outros equipamentos, como sistemas que controlam automaticamente a distância em relação ao veículo da frente.
Swedish[sv]
Kommissionen följer även med intresse den snabba utvecklingen inom bilindustrin där farthållare kombineras med annan utrustning, till exempel system för automatisk kontroll av avståndet till framförvarande fordon.