Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В “Красавицата и звяра” Бел става пленница на ужасно изглеждащ звяр, за да спаси своя баща.
Cebuano[ceb]
Sa “Beauty and the Beast,” si Belle nahimong usa ka binihag sa usa ka makahadlok tan-awon nga hayop aron sa pagluwas sa iyang amahan.
Czech[cs]
V pohádce „Kráska a zvíře“ se Kráska stává zajatkyní u hrozivě vypadajícího zvířete, aby zachránila svého otce.
Danish[da]
I »Skønheden og Udyret« bliver Belle holdt som fange hos et frygteligt grimt udyr for at redde sin far.
German[de]
In der Geschichte „Die Schöne und das Biest“ wird Belle, um ihren Vater zu retten, Gefangene einer furchterregenden Bestie.
English[en]
In “Beauty and the Beast,” Belle becomes a captive to a frightful-looking beast in order to save her father.
Spanish[es]
En “La Bella y la Bestia”, Bella se convierte en cautiva de una bestia de apariencia temible para salvar a su padre.
Finnish[fi]
”Kaunottaressa ja hirviössä” kaunotar antautuu pelottavan näköisen hirviön vangiksi pelastaakseen isänsä.
Fijian[fj]
Ena “Beauty and the Beast,” a kaivesu kina o Belle vua e dua na manumanu rairai rerevaki me bula ga kina o tamana.
French[fr]
Dans « La belle et la bête », l’héroïne devient captive d’une bête à l’aspect terrifiant pour sauver son père.
Hungarian[hu]
A „Szépség és a szörnyeteg” című mesében Belle egy félelmetes szörnyeteg foglyává válik, hogy megmenthesse édesapját.
Italian[it]
Ne “La bella e la bestia”, Belle diventa la prigioniera di una bestia dall’aspetto spaventoso per poter salvare suo padre.
Norwegian[nb]
I «Skjønnheten og udyret» blir Belle fanget av et fryktelig utseende dyr for å redde sin far.
Dutch[nl]
In ‘Belle en het beest’ wordt Belle de gevangene van een afschuwelijk uitziend beest om haar vader te redden.
Polish[pl]
W „Pięknej i bestii” Bella, by uratować swego ojca, dostała się do niewoli bestii, która wyglądała przerażająco.
Portuguese[pt]
Na “Bela e a Fera”, Bela se torna prisioneira de uma fera pavorosa para salvar o pai.
Romanian[ro]
În „Frumoasa şi bestia”, Belle devine prizoniera unei bestii înfricoşător de urâtă pentru a-l putea salva pe tatăl ei.
Russian[ru]
В «Красавице и чудовище» красавица Бель становится пленницей ужасного на вид зверя, чтобы спасти своего отца.
Samoan[sm]
I le tala i le “Beauty and the Beast,” na faapologaina ai Belle i se meaola taufaafefe ina ia laveaiina ai lona tamā.
Swedish[sv]
I ”Skönheten och odjuret” blir Belle ett skräckinjagande odjurs fånge för att rädda sin far.
Tagalog[tl]
Sa “Beauty and the Beast,” si Belle ay naging bihag ng isang nakakatakot na halimaw para mailigtas ang kanyang ama.
Tongan[to]
ʻI he “Beauty and the Beast,” ne tuku pōpula ʻa Pele ʻe ha fuʻu manu fakailifia kae lava ke fakahaofi ʻa ʻene tamaí.
Tahitian[ty]
I roto i te aamu no « Te Purotu e te Puaa », ua horo‘ahia o Purotu na te hoê puaa ri‘ari‘a no te faaora i to’na metua tane.
Ukrainian[uk]
У казці “Красуня і Чудовисько” Красуня, щоб врятувати свого батька, стає бранкою жахливого на вигляд чудовиська.
Vietnamese[vi]
Trong câu chuyện “Giai Nhân và Người Thú,” Belle bị người thú có dung mạo khủng khiếp bắt giữ để cứu cha mình.