Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 19 Příloha Úvod odstavec 3 Řada schopností se překrývá a je vzájemně propojena: základní aspekty jedné oblasti budou podporovat schopnosti jiné oblasti.
Danish[da]
Ændringsforslag 19 Bilag, indledning, afsnit 2 Mange af kompetencerne overlapper og griber ind i hinanden: Aspekter, der er vigtige på ét område, understøtter kompetencer på et andet område.
English[en]
Amendment 19 Annex, introduction, paragraph 3 Many of the competences overlap and interlock: aspects essential to one domain will support competence in another.
Spanish[es]
Enmienda 19 Anexo, Introducción, párrafo 3 Muchas de las competencias se solapan y entrelazan: determinados aspectos esenciales en un ámbito apoyan la competencia en otro.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 19 Lisa sissejuhatuse kolmas lõik Nimetatud pädevused on paljuski kattuvad ja omavahel tihedalt seotud: ühe valdkonna jaoks kesksed oskused toetavad ka teiste valdkondade pädevusi.
Finnish[fi]
Tarkistus 19 Liite, johdanto, 3 kohta Monet avaintaidot ovat limittäisiä ja läheisesti toisiinsa sidoksissa: tietyn alueen olennaiset piirteet tukevat myös toisen alueen taitoja.
French[fr]
Amendement 19 Annexe, Introduction, alinéa 3 Parmi ces compétences, nombreuses sont celles qui se recoupent et sont étroitement liées: des aptitudes essentielles dans un domaine donné vont renforcer les compétences nécessaires dans un autre.
Hungarian[hu]
Módosítás: 19 Melléklet, bevezetés harmadik bekezdés Sok kompetencia részben fedi egymást és egymásba fonódik: az egyik területhez elengedhetetlenül szükséges elemek támogatják a másik terület kompetenciáit.
Italian[it]
Emendamento 19 Allegato, introduzione, comma 3 Molte delle competenze si sovrappongono e sono correlate tra loro: aspetti essenziali a un ambito favoriscono la competenza in un altro.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 19 Priedo įvado 3 pastraipa Daugelis gebėjimų susipina ir papildo vienas kitą: vienai sričiai būdingi aspektai stiprina kitos srities gebėjimus.
Dutch[nl]
Amendement 19 Bijlage, Inleiding, alinea 3 Veel competenties overlappen elkaar en grijpen in elkaar: aspecten die voor één bepaald gebied essentieel zijn, zullen de competentie op een ander gebied ondersteunen.
Polish[pl]
Poprawka 19 Załącznik wstęp ustęp 3 Zakresy wielu spośród tych kompetencji częściowo się pokrywają i są powiązane: aspekty niezbędne w jednej dziedzinie wspierają kompetencje w innej.
Portuguese[pt]
Alteração 19 Anexo, Introdução, ponto 3 Muitas destas competências sobrepõem-se e estão interligadas: aspectos que são essenciais num determinado domínio favorecem a competência noutro domínio.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 19 Príloha úvod odsek 2 odsek 3 Mnohé zručnosti sa prekrývajú a nadväzujú na seba: aspekty, ktoré sú podstatné v jednej oblasti, budú podporovať zručnosti v ďalšej oblasti.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 19 Priloga, uvod, odstavek 3 Številne sposobnosti se prekrivajo in povezujejo: vidiki, ki so bistvenega pomena za eno področje, bodo podpirali sposobnosti na drugem.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 19 Bilaga, inledningen, stycke 3 Många av dessa kunskaper och färdigheter överlappar och kompletterar varandra, och aspekter som är väsentliga på ett område stöder kompetensen på ett annat.