Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، حديث مجازي طبعاً
Bulgarian[bg]
Имам предвид, преносно, разбира се.
Czech[cs]
Myslím, obrazně řečeno, samozřejmě.
German[de]
Ich meine, natürlich im übertragenen Sinne.
English[en]
I mean, figuratively speaking, of course.
Spanish[es]
Quiero decir en sentido figurado, claro.
French[fr]
Métaphoriquement parlant, bien sûr.
Hebrew[he]
אני מתכוון, מדבר בלשון ציורית, כמובן.
Polish[pl]
To znaczy, mówiąc w przenośni, oczywiście.
Portuguese[pt]
Quer dizer, figurativamente falando, claro.
Romanian[ro]
Adică, la figurat mă refer.
Serbian[sr]
FIGURATIVNO GOVORECI... MA BUKVALNO.
Turkish[tr]
Ben mecazi, konuşma elbette, anlamına gelir.