Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen foretog yderligere undersoegelser og fordelte parternes regnskabstal noejagtigere mellem videokassetter og videobaand paa spoler.
German[de]
Die Kommission führte weitere Untersuchungen durch und nahm eine genauere Aufschlüsselung der Buchungsdaten auf Videokassetten und Videobandspulen vor.
Greek[el]
Η Επιτροπή διεξήγαγε περαιτέρω έρευνες και κατένειμε ακριβέστερα τα λογιστικά στοιχεία τους μεταξύ των αριθμών που αφορούν τις βιντεοκασέτες και τους κυλίνδους βιντεοταινιών.
English[en]
The Commission carried out further investigations and split more precisely their accounting data between figures concerning video cassettes and video tape reels.
Spanish[es]
La Comisión llevó a cabo nuevas investigaciones y distribuyó de manera más precisa sus datos contables entre las cifras relativas a videocasetes y a cintas de vídeo en bobina.
Finnish[fi]
Komissio suoritti täydentäviä tutkimuksia ja eritteli tarkemmin viejien kirjanpitotiedot videonauhakasettien ja -kelojen välillä.
French[fr]
La Commission a effectué des enquêtes complémentaires et ventilé les données comptables des exportateurs de manière plus précise entre cassette et bobines de bandes vidéo.
Italian[it]
La Commissione ha svolto nuove inchieste ed ha ripartito con maggiore precisione i dati contabili tra le videocasssette e i nastri in bobine.
Dutch[nl]
De Commissie heeft een verder onderzoek ingesteld en een duidelijker onderscheid gemaakt tussen de boekhoudkundige gegevens voor videocassettes enerzijds en videobanden anderzijds.
Portuguese[pt]
A Comissão procedeu a novas verificações e devidiu mais precisamente os seus dados contabilísticos entre os relativos às cassetes vídeo e aos rolos de fita para vídeo.
Swedish[sv]
Kommissionen utförde vidare utredningar och fördelade noggrannare exportörernas bokföringsuppgifter mellan videokassetter och videoband på spolar.