Besonderhede van voorbeeld: 6026299931248145651

Bosnian

Nadao sam se da će ga pobednički ples pred ljudima koji su ga odrali odmah oraspoložiti.

Czech

Doufal jsem, že možnost zatancovat si vítězný tanec před chudáky, kteří ho obrali, ho rozveselí.

Greek

Έλπιζα πως η δυνατότητα να χορέψει το χορό της νίκης μπροστά στους καταστραμμένους που τον είχαν κλέψει θα του έφτιαχνε το κέφι.

English

I had hoped that the opportunity to do a victory dance in front of the lowlifes who raped him off would cheer him right up.

Spanish

Pensé que la oportunidad de saltar triunfante... frente a las delincuentes que lo habían timado, lo alegraría.

Estonian

Lootsin, võimalus teha võidutantsu närukaelte ees, kes teda röövinud olid, teeks ta tuju paremaks.

French

J'espérais que ça le réconforterait de narguer ces ratés qui l'avaient arnaqué.

Hebrew

קיוויתי שההזדמנות לרקוד ריקוד נצחון לפני האנשים המאוסים שגזלו את כספו, תשפר לו את מצב הרוח.

Hungarian

Reménykedtem, hogy a lehetőség az örömtáncra a zsiványok előtt, akik meggyalázták egyből jobb kedvre derítené.

Italian

Speravo che l'opportunita'di fare una danza della vittoria davanti alle delinquenti che lo avevano fregato gli avrebbe tirato su il morale.

Portuguese

Esperava que a oportunidade de fazer a dança da vitória para as miseráveis que o tinham enganado, o deixasse contente.

Romanian

Speram ca ocazia de a face un dans al victoriei în faţa ticăloşilor care-l jecmăniseră îl va înveseli.

Russian

Я надеялся, что это удачный случай, чтоб станцевать танец победы на глазах у законной жены которая " изнасиловала " его мог бы его воодушевить.

Slovenian

Upal sem na zmagoslavni ples, pred siromaki, ki so ga obrali, kar bi ga potolažilo.

Serbian

Nadao sam se da će ga pobednički ples pred ljudima koji su ga odrali odmah oraspoložiti.

Turkish

Onu dolandıran ayaktakımının önünde zafer dansı yapma şansı bulmanın, ona iyi geleceğini umuyordum.