Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Министерството на икономиката кани заинтересованите лица да подадат заявления за лицензии за блокове от хърватския континентален шелф.
Czech[cs]
Ministerstvo hospodářství vyzývá zainteresované strany, aby požádaly o licence na bloky chorvatského kontinentálního šelfu.
Danish[da]
Økonomiministeriet opfordrer interesserede til at ansøge om licenser vedrørende blokke på den kroatiske kontinentalsokkel.
German[de]
Das Wirtschaftsministerium lädt Interessenten dazu ein, Anträge auf Erteilung von Lizenzen für bestimmte Blöcke auf dem kroatischen Festlandsockel einzureichen.
Greek[el]
Το Υπουργείο Οικονομίας καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αιτήσεις χορήγησης αδειών όσον αφορά μπλοκ στην υφαλοκρηπίδα της Κροατίας.
English[en]
The Ministry of Economy invites interested persons to apply for licences in respect of blocks on the Croatian continental shelf.
Spanish[es]
El Ministerio de Economía invita a las personas interesadas a solicitar licencias para los bloques en la plataforma continental croata.
Estonian[et]
Majandusminister kutsub huvitatud isikuid taotlema litsentse Horvaatia mandrilava teatavates osades tegutsemise jaoks.
Finnish[fi]
Talousministeriö pyytää kiinnostuneita tahoja esittämään Kroatian mannerjalustalla sijaitsevia lohkoja koskevia lupahakemuksia.
French[fr]
Le ministère de l'économie invite les personnes intéressées à présenter des demandes de licences pour des secteurs du plateau continental croate.
Croatian[hr]
Ministarstvo gospodarstva poziva zainteresirane osobe da podnesu ponudu za izdavanje dozvola u vezi s istražnim prostorima u hrvatskom epikontinentalnom pojasu.
Hungarian[hu]
A gazdasági minisztérium felkéri az érdekelteket, hogy nyújtsák be pályázatukat a horvát kontinentális talapzaton található blokkokra vonatkozó engedélyekért.
Italian[it]
Il Ministero dell’economia invita le persone interessate a presentare domande per licenze di concessione relative ai blocchi della piattaforma continentale croata.
Lithuanian[lt]
Ūkio ministerija kviečia suinteresuotuosius asmenis kreiptis veiklos Kroatijos žemyninio šelfo blokuose leidimų.
Latvian[lv]
Ekonomikas ministrija aicina ieinteresētās personas iesniegt licences pieteikumus attiecībā uz apgabaliem Horvātijas kontinentālajā šelfā.
Maltese[mt]
Il-Ministeru tal-Ekonomija jistieden lil persuni interessati biex japplikaw għal liċenzji fir-rigward ta' blokok fil-blata kontinentali tal-Kroazja.
Dutch[nl]
Het ministerie van Economische Zaken nodigt belangstellenden uit om een aanvraag in te dienen voor vergunningen met betrekking tot blokken van het Kroatisch continentaal plat.
Polish[pl]
Ministerstwo Gospodarki zaprasza zainteresowane strony do składania wniosków o zezwolenia w odniesieniu do bloków na chorwackim szelfie kontynentalnym.
Portuguese[pt]
O Ministério da Economia convida os interessados a apresentarem pedidos de licenças respeitantes a blocos na plataforma continental croata.
Romanian[ro]
Ministerul Economiei invită persoanele interesate să depună o cerere de licențe pentru blocuri de explorare de pe platforma continentală croată.
Slovak[sk]
Ministerstvo hospodárstva vyzýva zainteresované osoby, aby podali žiadosti o povolenia na ťažbu v súvislosti s blokmi v oblasti chorvátskeho kontinentálneho šelfu.
Slovenian[sl]
Ministrstvo za gospodarstvo vabi vse zainteresirane, da predložijo vloge za izdajo dovoljenj v zvezi z raziskovalnimi območji na hrvaškem epikontinentalnem pasu.
Swedish[sv]
Ekonomiministeriet uppmanar intressenter att ansöka om licens för enskilda block på den kroatiska kontinentalsockeln.