Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebruik daarvan tydens swangerskap is nog ietwat omstrede as gevolg van die moontlike immunologiese skade aan die ontwikkelende embrio.
Arabic[ar]
لا يزال هنالك جدل حول استعمالها خلال الحمل بسبب الضرر المناعي المحتمل للجنين النامي.
Cebuano[ceb]
Aduna pay diyutayng panaglantugi bahin sa paggamit niini panahon sa pagmabdos tungod sa posibleng kadaot sa imyunidad ngadto sa nagatubong bata sa tiyan.
Czech[cs]
Stále se vede polemika, zda, vzhledem k možnému imunitnímu poškození vyvíjejícího se zárodku, je vhodné tuto injekci podávat během těhotenství.
German[de]
Über einen Einsatz während der Schwangerschaft herrscht zwar noch keine völlige Einigkeit, weil immunologische Schäden für den sich entwickelnden Embryo nicht ausgeschlossen werden können.
Greek[el]
Υπάρχει ακόμα κάποια αντιλογία σχετικά με τη χρήση της στη διάρκεια της εγκυμοσύνης εξαιτίας της πιθανής ανοσολογικής βλάβης στο αναπτυσσόμενο έμβρυο.
English[en]
There is still some controversy about its use during pregnancy because of possible immunologic damage to the developing embryo.
Spanish[es]
Todavía existe cierta polémica sobre su uso durante el embarazo debido al posible daño inmunológico que puede causar al embrión en desarrollo.
Finnish[fi]
Jonkin verran kiistellään edelleen sen käytöstä raskauden aikana, koska se voi vahingoittaa kehittyvän alkion immuunijärjestelmää.
French[fr]
Son utilisation en cours de grossesse ne fait pas encore l’unanimité, en raison de possibles séquelles immunologiques dont pourrait souffrir l’embryon lors de son développement.
Hebrew[he]
השימוש בזריקה במהלך ההיריון עדיין שנוי במחלוקת עקב נזק אימונולוגי אפשרי לעובר המתפתח.
Croatian[hr]
Još uvijek postoje neka oprečna mišljenja u pogledu njenog korištenja tokom trudnoće s obzirom na moguća imunološka oštećenja embrija u razvoju.
Hungarian[hu]
Még mindig folyik némi vita ennek a terhesség alatti alkalmazásával kapcsolatban, mert lehetséges, hogy a fejlődő embrió immunológiailag károsodik.
Iloko[ilo]
Adda pay laeng dadduma a supiat maipapan ti pannakausarna kabayatan ti panagsikog gapu kadagiti posible a pannakadangran ti resistensia ti dumakdakkel a sikog.
Italian[it]
C’è ancora qualche divergenza di vedute sul suo uso durante la gravidanza a causa di possibili danni immunitari all’embrione in via di sviluppo.
Japanese[ja]
妊娠期間中のRhIG注射の使用に関しては,発育中の胎芽に免疫上の損傷を与える可能性があるため,今でも多少の議論があります。
Korean[ko]
성장 중인 태아에게 면역상의 손상을 입힐 수 있기 때문에 임신 중에 이 방법을 사용하는 것에 대해 아직도 약간의 논란이 있기는 하다.
Macedonian[mk]
Сѐ уште постои извесна полемика околу нејзината употреба во текот на бременоста, поради имунолошката штета што може да му ја нанесе на ембрионот што се развива.
Malayalam[ml]
ഇത് വളർച്ചപ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഭ്രൂണത്തിന്റെ പ്രതിരോധശക്തിയിൽ തകരാറുണ്ടാക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളതുകൊണ്ട് ഗർഭകാലത്തെ അതിന്റെ ഉപയോഗം ഇപ്പോഴും വിവാദവിഷയമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er fremdeles en viss strid omkring bruken av slike injeksjoner under svangerskapet, fordi det muligens kan føre til immunologiske skader hos fosteret.
Dutch[nl]
Er bestaat nog wat verschil van mening over toediening ervan tijdens de zwangerschap wegens mogelijke immunologische beschadiging van het zich ontwikkelende embryo.
Portuguese[pt]
Ainda há controvérsia sobre o seu uso durante a gravidez por causa de possíveis danos imunológicos ao embrião.
Russian[ru]
Все еще существуют некоторые разногласия в отношении его использования в период беременности, так как возможно иммунное повреждение развивающегося эмбриона.
Slovak[sk]
O jej použití v tehotenstve pretrvávajú nejaké polemiky, a to pre možné imunologické poškodenie vyvíjajúceho sa zárodku.
Slovenian[sl]
Še vedno so polemike o njeni uporabi med nosečnostjo, saj obstaja možnost, da poškoduje imunski sistem razvijajočega se zarodka.
Serbian[sr]
Još uvek postoji izvesna kontroverza o njenoj upotrebi za vreme trudnoće zbog mogućeg imunološkog oštećenja za embrion u razvoju.
Swedish[sv]
Det råder fortfarande delade meningar om användningen av anti-D under själva graviditeten, eftersom somliga menar att den kan skada det växande fostrets immunsystem.
Swahili[sw]
Kungali na ubishi juu ya kutumiwa kwayo wakati wa mimba kwa sababu ya madhara yawezekanayo kupata mfumo wa kinga wa kijusu kinachokua.
Telugu[te]
పెరిగే పిండంపై ఇమోనోలాజిక్ వల్ల కలిగే నష్టము పెరుగుతున్నందువల్ల గర్భధారణలో ఏమి ఉపయోగించాలో యింకా సందిగ్ధతలోన్నది.
Tagalog[tl]
May ilan pa ring pagtatalo tungkol sa paggamit nito sa panahon ng pagdadalang-tao dahil sa posibleng pinsala sa imyunidad ng lumalaking binhi.
Turkish[tr]
Bağışıklık açısından gelişmekte olan embriyona verebileceği zararlar yüzünden, bu aşının hamilelik süresince kullanılması hâlâ tartışma konusudur.
Ukrainian[uk]
Все ще є деякі спірні моменти щодо його застосування під час вагітності через можливу імунологічну шкоду для ембріона, котрий розвивається.
Chinese[zh]
关于孕妇是否可以接受这种注射,医学界方面仍然众说纷纭,因为这种注射有可能威胁到成长中胎儿的免疫能力。
Zulu[zu]
Kusenokuphikisana okuthile ngokusetshenziswa kwawo ngesikhathi sokukhulelwa ngenxa yokulimala okungenzeka kwesimiso sokuzivikela komzimba embungwini owakhekayo.