Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- v odstavci 1 se poslední odrážka nahrazuje tímto: "— cenu přepravy."
Danish[da]
- stk. 1, sidste led, affattes således: »- takst.«
German[de]
- erhält der letzte Gedankenstrich in Absatz 1 folgende Fassung: "- den Beförderungspreis."
English[en]
- the last indent of paragraph 1 shall be replaced by the following: '- the price of transport. `.
Spanish[es]
- el último guión del apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente: «- el precio de transporte.».
Estonian[et]
- lõike 1 viimane taane asendatakse järgmisega: "— veoteenuse hind".
Finnish[fi]
- korvataan 1 kohdan viimeinen luetelmakohta seuraavasti: "kuljetuksen hinta.".
French[fr]
- au paragraphe 1, le dernier tiret est remplacé par le texte suivant: «- le prix du transport.»
Hungarian[hu]
- az (1) bekezdés utolsó francia bekezdésének szövege helyébe a következő szöveg lép: "– a szállítás díja."
Italian[it]
- al paragrafo 1, il testo dell'ultimo trattino, è sostituito dal seguente: «- il prezzo del trasporto.»
Lithuanian[lt]
- 1 dalies paskutinė įtrauka pakeičiama taip: "— vežimo kaina";
Latvian[lv]
- 1. punkta pēdējo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu - "— maksu par braucienu".
Maltese[mt]
- il-paragrafu 1 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: "— Il-prezz tat-trasport.".
Dutch[nl]
- in lid 1, laatste streepje, wordt de zinsnede; "voor reizigers die het logies hebben betaald, de totale prijs van de reis, met inbegrip van logies en aanduiding van het logement" geschrapt;
Portuguese[pt]
- no no 1, o último travessão passa a ter a seguinte redacção:
Romanian[ro]
la alineatul (1), ultima liniuță se înlocuiește cu următoarele: „- prețul transportului.”
Slovak[sk]
- posledná zarážka prvého odseku sa nahradí nasledovným: "- cenu za prepravu.".
Slovenian[sl]
- zadnja alinea odstavka 1 se nadomesti z naslednjim: "— cena prevoza.".
Swedish[sv]
- Punkt 1 sista strecksatsen skall ersättas med följande: " - priset för resan.".