Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Провалът на Регламента от Дъблин и на общата европейска система за убежище водят до множество нарушения на основните права.
Czech[cs]
Neúspěch nařízení Dublin a CAES způsobuje řadu porušení základních práv.
Danish[da]
Den fejlslagne Dublin III-forordning og det fejlslagne fælles europæiske asylsystem har forårsaget en række overtrædelser af grundlæggende rettigheder.
German[de]
Das Scheitern des Dublin-Systems und des GEAS führt zu zahlreichen Verletzungen der Grundrechte.
Greek[el]
Η αποτυχία του συστήματος του Δουβλίνου και του ΚΕΣΑ επιφέρει πολλές παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
English[en]
The failure of the Dublin system and the CEAS has given rise to numerous violations of fundamental rights.
Spanish[es]
El fracaso del sistema de Dublín y del SECA entrañan numerosas violaciones de los derechos fundamentales.
Estonian[et]
Dublini määruse ja Euroopa ühise varjupaigasüsteemi ebaõnnestumine on toonud kaasa arvukalt põhiõiguste rikkumisi.
Finnish[fi]
Dublin-järjestelmän ja Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän epäonnistumisesta aiheutuu useita perusoikeusloukkauksia.
French[fr]
L’échec du système de Dublin et du RAEC entraîne de nombreuses violations des droits fondamentaux.
Croatian[hr]
Neuspjeh Dublinske uredbe i CEAS-a dovodi do brojnih kršenja temeljnih prava.
Hungarian[hu]
A dublini rendszer és a KEMR kudarca számos emberi jogi jogsértéshez is vezetett.
Italian[it]
Il fallimento di Dublino e del sistema europeo comune di asilo ha dato luogo a una serie di violazioni dei diritti fondamentali.
Lithuanian[lt]
Dublino sistemos ir BEPS trūkumai lemia daug pagrindinių teisių pažeidimų.
Latvian[lv]
Dublinas sistēmas un KEPS neveiksme ir saistīta ar daudziem pamattiesību pārkāpumiem.
Maltese[mt]
Il-falliment tas-sistema ta' Dublin u tas-SEKA ta lok għal bosta każijiet ta' ksur tad-drittijiet fundamentali.
Dutch[nl]
De mislukking van Dublin en het CEAS brengt talloze schendingen van de grondrechten met zich mee.
Polish[pl]
Nieskuteczność systemu dublińskiego i WESA powoduje liczne naruszenia praw podstawowych.
Portuguese[pt]
O fracasso do sistema de Dublim e do SECA deu origem a numerosas violações dos direitos fundamentais.
Romanian[ro]
Eșecul sistemului Dublin și al sistemului european comun de azil (SECA) antrenează numeroase încălcări ale drepturilor fundamentale.
Slovak[sk]
Zlyhanie dublinského nariadenia a CEAS vedie k mnohým porušeniam základných práv.
Slovenian[sl]
Neuspeh dublinskega sistema in skupnega evropskega azilnega sistema povzroča številne kršitve temeljnih pravic.
Swedish[sv]
Misslyckandena med Dublinsystemet och det gemensamma europeiska asylsystemet har fört med sig en rad kränkningar av de grundläggande rättigheterna.